1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:30,685 --> 00:00:33,550 [Amelia summt] 4 00:00:51,223 --> 00:00:52,845 - Bitte Hör auf damit, Amelia? 5 00:00:52,880 --> 00:00:53,984 Ich versuche zu lesen. 6 00:00:54,019 --> 00:00:55,158 - Tut mir leid, Becca. 7 00:00:56,021 --> 00:00:58,437 Ich denke jeden Tag an sie, 8 00:00:58,472 --> 00:01:00,336 jede Nacht, wenn ich schlafen gehe. 9 00:01:01,647 --> 00:01:03,649 - Hast du dein Spiel überhaupt gewonnen? - Natürlich habe ich das getan. 10 00:01:03,684 --> 00:01:05,168 - Hast du es überhaupt gesehen? 11 00:01:05,203 --> 00:01:06,376 - Nein. 12 00:01:06,411 --> 00:01:08,275 - Zu beschäftigt damit, Shakespeare zu lesen? 13 00:01:09,310 --> 00:01:11,519 - „Titus Andronicus.“ 14 00:01:11,554 --> 00:01:14,108 - „Titus Andronicus“ - Süßes Angebot, John. 15 00:01:15,282 --> 00:01:17,387 Weißt du, mein Egoismus ließ ihn gehen. 16 00:01:18,802 --> 00:01:19,734 Ihm die Schuld gegeben. 17 00:01:20,908 --> 00:01:23,186 Es war nie seine Schuld. 18 00:01:30,297 --> 00:01:32,954 Der Schmerz, den ich fühle 19 00:01:32,989 --> 00:01:36,717 und die Enge in meiner Brust, 20 00:01:38,374 --> 00:01:41,101 Ich wünschte, ich könnte gehen zurück und Dinge ändern, 21 00:01:41,791 --> 00:01:43,517 Weißt du, ändere es 22 00:01:43,551 --> 00:01:46,589 damit wir alle zusammen sein können wieder wie wir waren, eine Familie. 23 00:01:47,935 --> 00:01:48,867 - Papa. - Papa! 24 00:02:11,338 --> 00:02:14,444 [schweres Atmen] 25 00:02:15,549 --> 00:02:17,654 - Okay, Lucinda, rette mich. 26 00:02:20,174 --> 00:02:21,279 - Ja. 27 00:02:23,004 --> 00:02:27,595 Du hast eine echte gemacht Hier ist der Durchbruch, Abigail. 28 00:02:27,630 --> 00:02:32,807 Du hast große Fortschritte gemacht die Schuld auf John abwälzen. 29 00:02:34,084 --> 00:02:37,433 - Zu Lande, zu Feuer, zu Erde. 30 00:02:37,467 --> 00:02:39,883 Und du bist eins mit uns. 31 00:02:39,918 --> 00:02:44,233 Mit Liebe zusammen, wir wird jeden Schmerz besiegen 32 00:02:44,267 --> 00:02:46,890 und alle Trauer loslassen. 33 00:02:46,925 --> 00:02:49,238 Abigail, du wirst geliebt. 34 00:02:53,103 --> 00:02:54,622 - Danke schön. 35 00:02:54,657 --> 00:02:55,589 - Danke schön. 36 00:02:56,728 --> 00:02:58,143 - Ja, Abigail. 37 00:02:58,178 --> 00:03:02,078 Es gibt keine größere Tragödie im gesamten Universum 38 00:03:02,112 --> 00:03:03,873 als ein Kind zu verlieren. 39 00:03:05,185 --> 00:03:09,223 Du musst büßen und nehmen Verantwortung für Ihr Handeln. 40 00:03:10,431 --> 00:03:13,400 Abigail, es ist die Einzige So wirst du in Frieden sein. 41 00:03:17,024 --> 00:03:19,820 [klatscht] 42 00:03:29,278 --> 00:03:33,937 [Person singt Fremdsprache] 43 00:03:39,460 --> 00:03:41,221 - Amelia, Amelia. 44 00:03:48,883 --> 00:03:51,748 [Person summt] 45 00:04:07,523 --> 00:04:10,767 [Summen geht weiter] 46 00:04:39,486 --> 00:04:42,627 - Abby. Es tut mir leid störe dich so spät. 47 00:04:42,661 --> 00:04:43,973 - Was machst du hier? 48 00:04:44,007 --> 00:04:45,733 - Abby, das gibt es war ein Gefängnisausbruch. 49 00:04:45,768 --> 00:04:46,976 Letzte bekannte Sichtung hat sie in dieser Gerichtsbarkeit 50 00:04:47,010 --> 00:04:48,426 auf unserem Weg. 51 00:04:48,460 --> 00:04:50,807 Wenn du willst, kann ich das Fegen Sie den Umfang. 52 00:04:50,842 --> 00:04:52,015 - Marcus. 53 00:04:52,050 --> 00:04:53,707 - Lassen Sie mich näher darauf eingehen hier zumindest. 54 00:04:53,741 --> 00:04:55,053 - Marcus. - Was? 55 00:04:56,226 --> 00:04:57,607 - Es gibt einfachere Wege für Sie 56 00:04:57,642 --> 00:04:58,746 um mich anders zu stalken als nur Parken 57 00:04:58,781 --> 00:05:00,576 die ganze Nacht vor meinem Haus. 58 00:05:00,610 --> 00:05:02,647 Du musst damit aufhören das ist übermäßig beschützend 59 00:05:02,681 --> 00:05:04,476 was für eine brüderliche Tat du vorhast. 60 00:05:04,511 --> 00:05:06,340 Es ist verdammt gruselig. 61 00:05:07,134 --> 00:05:09,101 - Okay, gute Nacht, Abby. 62 00:05:09,136 --> 00:05:11,483 Wenn ich noch welche bekomme Berichte, ich werde schwingen-- 63 00:05:11,518 --> 00:05:12,691 - Geh einfach. Aufleuchten. 64 00:05:12,726 --> 00:05:14,624 - Ich komme vorbei. - Gute Nacht. 65 00:05:16,005 --> 00:05:17,386 [Tür zuschlagend] 66 00:05:27,119 --> 00:05:30,640 - Channel Four News hier, und wir berichten über aktuelle Nachrichten. 67 00:05:30,675 --> 00:05:33,816 Ein gewaltsamer Gefängnisausbruch hat stattgefunden ließ einen Wachmann schwer zurück 68 00:05:33,850 --> 00:05:36,612 ins Krankenhaus eingeliefert und vier gefährliche Flüchtlinge 69 00:05:36,646 --> 00:05:38,130 auf freiem Fuß. 70 00:05:38,165 --> 00:05:41,099 Die dreiste Flucht hat die Grafschaft am Rande. 71 00:05:41,133 --> 00:05:44,551 Die Polizei berät alle in ihren Häusern bleiben 72 00:05:44,585 --> 00:05:46,484 und ihre Türen verschließen. 73 00:05:46,518 --> 00:05:48,175 Jetzt haben wir gerade die Nachricht erhalten 74 00:05:48,209 --> 00:05:51,005 dass die vier entkamen Schwerverbrecher wurden verurteilt 75 00:05:51,040 --> 00:05:52,697 von mehreren Morden. 76 00:05:52,731 --> 00:05:55,838 Die Polizei hat Straßensperren errichtet auf allen wichtigen Straßen, 77 00:05:55,872 --> 00:05:58,979 aber es gibt Bedenken dass Flüchtlinge sich verstecken können 78 00:05:59,013 --> 00:06:01,015 um einer Gefangennahme zu entgehen. 79 00:06:01,050 --> 00:06:03,949 Ich berichte hier Live, Michelle Ropa. 80 00:06:03,984 --> 00:06:05,572 Zurück zu dir, Bob. 81 00:06:09,610 --> 00:06:12,372 - Nur für besondere Zwecke Gelegenheiten, nicht wahr, John? 82 00:06:49,201 --> 00:06:50,513 [Abigail schreit] 83 00:06:50,548 --> 00:06:54,724 - Halt deine verdammte Klappe, pssst! 84 00:06:54,759 --> 00:06:57,209 Lass die anderen rein. Halt den Mund. 85 00:06:58,659 --> 00:07:01,006 Einfach, einfach. 86 00:07:03,595 --> 00:07:06,460 [Abigail wimmert] 87 00:07:06,495 --> 00:07:09,463 Okay, sonst noch jemand im Haus? 88 00:07:09,498 --> 00:07:11,258 - Verdammt, das hier sieht nicht gut aus. 89 00:07:11,292 --> 00:07:12,777 - Halt endlich die Klappe. 90 00:07:15,193 --> 00:07:18,092 Was ist mit Rädern? Hast du ein Auto? 91 00:07:20,474 --> 00:07:22,165 Hören. Hören. 92 00:07:23,512 --> 00:07:25,203 Falls du welche machst verdammt plötzliche Bewegung, 93 00:07:25,237 --> 00:07:26,963 Ich werde euch beide in Scheiben schneiden verdammte Knöchel. Verstehst du? 94 00:07:26,998 --> 00:07:27,930 - Herrgott, Doktor. 95 00:07:27,964 --> 00:07:30,242 - Es bringt den Punkt auf den Punkt. 96 00:07:30,277 --> 00:07:32,866 Wo ist dein Mann? [Abigail wimmert] 97 00:07:32,900 --> 00:07:34,799 - Er ist vor fünf Jahren gegangen. 98 00:07:34,833 --> 00:07:37,215 - Schauen Sie vorne vorbei. Machen Sicher, dass der Polizist gegangen ist. 99 00:07:37,249 --> 00:07:38,181 - Ja. 100 00:07:39,320 --> 00:07:42,634 Also, wie ist dein Name? 101 00:07:44,394 --> 00:07:46,466 - Er hat dir eine Frage gestellt. Wie heißen Sie? 102 00:07:46,500 --> 00:07:47,605 - Abby. 103 00:07:49,503 --> 00:07:51,816 - Hast du Kinder, Abby? 104 00:07:53,127 --> 00:07:55,198 - Zwei Mädchen. 105 00:07:55,233 --> 00:07:56,165 - Wo sind sie? 106 00:07:57,649 --> 00:07:58,754 - Nicht hier. 107 00:08:05,346 --> 00:08:06,278 Scheiße. 108 00:08:12,284 --> 00:08:13,216 Scheiße. 109 00:08:18,187 --> 00:08:22,156 Komm schon, Nonzo, das ist meine verdammte Zeit. 110 00:08:28,956 --> 00:08:31,062 - Verdammte reiche Leute. 111 00:08:39,449 --> 00:08:41,175 - Mmm, hallo. 112 00:08:44,869 --> 00:08:48,700 [lacht] Komm zu Papa. 113 00:08:55,500 --> 00:08:58,330 - Atmen. Atmen. 114 00:09:05,199 --> 00:09:07,029 - Schönes Kleid, Abby. 115 00:09:08,582 --> 00:09:11,240 Ich möchte dir vertrauen, Abby. 116 00:09:11,274 --> 00:09:14,588 Vertrauen ist die Grundlage einer tollen Freundschaft. 117 00:09:15,451 --> 00:09:16,694 Du willst mein Freund sein, oder? 118 00:09:16,728 --> 00:09:17,833 - Fick dich. 119 00:09:18,972 --> 00:09:21,837 - Ah, du hast welche Sperma in dir. [lacht] 120 00:09:21,871 --> 00:09:23,977 Komm schon, Abby. Das ist es nicht sehr verdammt freundlich. 121 00:09:24,011 --> 00:09:25,530 Wenn ich eine Frage stelle, Ich erwarte eine Antwort. 122 00:09:25,565 --> 00:09:26,911 Okay? - Vergiss die Schlampe. 123 00:09:26,945 --> 00:09:28,913 Schau sie dir an. Sie Ich werde es nicht mit Scheiße versuchen. 124 00:09:28,947 --> 00:09:31,156 Konzentrieren Sie sich auf den nächsten Schritt. 125 00:09:31,191 --> 00:09:34,332 [Abigail wimmert] 126 00:09:42,961 --> 00:09:43,893 - Richtig. 127 00:09:45,654 --> 00:09:46,758 Sie haben Recht. 128 00:09:48,242 --> 00:09:51,245 Ich glaube nicht, dass ich es vergessen habe Du, der dieses Haus gefunden hat. 129 00:09:52,315 --> 00:09:54,248 Du gehst weit bei uns, Bruder. 130 00:09:55,387 --> 00:09:57,251 - Ja, diese Crew wird eine Menge sein 131 00:09:57,286 --> 00:09:59,633 kleiner, wenn wir es nicht tun Stoppen Sie die Blutung. 132 00:10:09,194 --> 00:10:10,126 - Vier von uns. 133 00:10:11,852 --> 00:10:13,854 Stellen Sie sicher, dass Sie es haben die richtigen Größen. 134 00:10:15,787 --> 00:10:17,099 Okay, bis dann. 135 00:10:18,100 --> 00:10:19,584 Die Fahrt wird in zwei Stunden hier sein. 136 00:10:19,619 --> 00:10:20,965 - Zwei verdammte Stunden? 137 00:10:20,999 --> 00:10:22,691 Wir sitzen verdammt noch mal Enten hier, Mann. 138 00:10:22,725 --> 00:10:25,970 - Seien Sie cool, Doc. Er ist auf dem Weg. 139 00:10:26,004 --> 00:10:27,834 - Er sollte sich besser beeilen. 140 00:10:28,489 --> 00:10:29,767 - Ah! - Whoa. 141 00:10:29,801 --> 00:10:31,458 - Scheiß auf Nonzo. 142 00:10:31,492 --> 00:10:33,115 - Nähe ihm den Arsch zu. 143 00:10:37,360 --> 00:10:41,951 - Whoa, probieren Sie mal welche Scheiße mit dieser Schere 144 00:10:43,125 --> 00:10:44,678 und ich werde das verbrennen Verdammt, das ganze Haus ist kaputt 145 00:10:44,713 --> 00:10:45,714 mit deinen beiden Töchtern darin. 146 00:10:45,748 --> 00:10:46,887 Sie verstehen mich? 147 00:10:49,407 --> 00:10:50,339 Komm da rüber. 148 00:10:53,204 --> 00:10:56,172 - Der nächste Job wird sein Mutter aller Jobs. 149 00:10:59,520 --> 00:11:00,521 Ruhestand, Baby. 150 00:11:00,556 --> 00:11:01,902 - Das stimmt. 151 00:11:01,937 --> 00:11:05,181 Das ist schön predigt weiter darüber. 152 00:11:06,182 --> 00:11:08,564 Eine zu gute Punktzahl, um sie sich entgehen zu lassen. 153 00:11:08,598 --> 00:11:09,876 Mein Mann hatte recht. 154 00:11:11,153 --> 00:11:14,535 Der Ausbruch aus dem Gefängnis war eine leichte Aufgabe. [lacht] 155 00:11:14,570 --> 00:11:18,298 - Panzerwagen mit 300 Personen Millionen in unauffindbaren Anleihen. 156 00:11:18,332 --> 00:11:21,094 Mein Mann da drinnen, das ist er haben unsere Grundlagen abgedeckt. 157 00:11:21,957 --> 00:11:24,097 Sauberer als ein 401k, Kumpel. 158 00:11:24,131 --> 00:11:26,202 - Der Mann mit einem Plan. 159 00:11:27,410 --> 00:11:29,240 Denken Sie einfach weiter darüber nach diese tropischen Strände 160 00:11:29,274 --> 00:11:33,658 mit Schirmgetränken und heiße Inselmädels. 161 00:11:33,693 --> 00:11:34,832 - Scheiße, Mann. 162 00:11:36,074 --> 00:11:38,180 - Hey, Rotkäppchen, 163 00:11:38,214 --> 00:11:39,837 Das seid ihr wirklich Fick mich in Pumps. 164 00:11:39,871 --> 00:11:41,286 Was warst du? Denken Sie darüber nach, zu gehen? 165 00:11:41,321 --> 00:11:43,737 Ich gehe nach Kansas und Toto finden? 166 00:11:44,738 --> 00:11:47,223 - Reiche Schlampe hat keinen Stil. 167 00:11:47,258 --> 00:11:48,190 - Ich mag sie. 168 00:11:52,884 --> 00:11:55,024 - Ähm, ich bin tatsächlich fertig. 169 00:11:56,232 --> 00:11:58,683 - Verdammt, wie bist du dazu gekommen Sind die Nähte so eng? 170 00:11:58,718 --> 00:12:00,512 - Das hättest du tun sollen eine Ärztin Abby. 171 00:12:01,893 --> 00:12:04,965 - Komisch, mein Mann immer sagte, ich hätte einer sein sollen. 172 00:12:06,277 --> 00:12:08,486 - Nun, behalte einfach deine cool. Sei bald hier raus. 173 00:12:08,520 --> 00:12:10,799 - Abby, geh und koch etwas Scheiße. 174 00:12:11,489 --> 00:12:12,766 Nonzo, geh mit ihr. 175 00:12:26,504 --> 00:12:27,988 Mach weiter. 176 00:12:28,023 --> 00:12:30,819 Schnuppern Sie weiter daran Höschen, aber denken Sie daran, 177 00:12:30,853 --> 00:12:32,165 Wir haben einen Plan. 178 00:12:32,199 --> 00:12:33,822 - Ich versuche es nur Bleiben Sie ruhig, Doc. 179 00:12:33,856 --> 00:12:35,409 Außerdem bist du Nonzo sollte mir Sorgen machen. 180 00:12:35,444 --> 00:12:37,066 Er ist derjenige, der gewesen ist Ich ficke sie die ganze Nacht mit den Augen 181 00:12:37,101 --> 00:12:38,309 und jetzt hast du gerade gesendet er geht zum Abendessen. 182 00:12:38,343 --> 00:12:39,275 - Das stimmt. 183 00:12:40,656 --> 00:12:42,140 Weil wir wollen, dass er weg ist. 184 00:12:43,176 --> 00:12:44,522 Sehen Sie, der Grund Warum wir eingesperrt wurden, 185 00:12:44,556 --> 00:12:46,800 Es lag nicht daran, dass wir Mistkerle sind. 186 00:12:46,835 --> 00:12:49,078 Es lag daran Nonzos dummer Arsch. 187 00:12:49,113 --> 00:12:52,288 - Alles war Lehrbuch. [seufzt] 188 00:12:52,323 --> 00:12:54,187 Wir haben die Wachen überfallen. 189 00:12:55,567 --> 00:12:59,226 Nonzos verdammte Aufgabe war es Holen Sie sich die Schlüssel zum LKW, 190 00:12:59,261 --> 00:13:02,057 - Außer der Wache Beim Fahren gab es doppelte Ds. 191 00:13:02,091 --> 00:13:03,644 Nonzo war es also auch Ich bin damit beschäftigt, mir die Titten zu schnappen 192 00:13:03,679 --> 00:13:05,785 um die Schlampe wegzubekommen Aus dem verdammten Radio. 193 00:13:05,819 --> 00:13:07,821 - Das ist, wenn Scheiße ging seitwärts. 194 00:13:09,133 --> 00:13:12,101 - Wir haben uns verbrannt. Also wir entführte einen gepanzerten Lastwagen. 195 00:13:12,136 --> 00:13:13,240 Wir wären da rausgekommen 196 00:13:13,275 --> 00:13:15,173 die Art, wie mein Bruder Mike fährt. 197 00:13:15,208 --> 00:13:17,382 - Wir hatten eine klare Meinung Ausfahrt zur Autobahn, 198 00:13:19,557 --> 00:13:22,663 das ist irgendein dummer Arsch Zivilist kam uns in den Weg. 199 00:13:22,698 --> 00:13:24,182 - Diese Scheißkerle. 200 00:13:25,183 --> 00:13:27,220 - Der Absturz hat getötet mein Bruder Mike 201 00:13:27,254 --> 00:13:28,738 und hat uns eingesperrt. 202 00:13:28,773 --> 00:13:30,050 Wäre das Leben gewesen ohne Bewährung, 203 00:13:30,085 --> 00:13:34,123 aber der Herr hat es getan große Pläne für uns. 204 00:13:34,158 --> 00:13:35,504 - Ja. 205 00:13:35,538 --> 00:13:39,128 Ein Haufen dämlicher Polizisten habe die Beweise vermasselt. 206 00:13:40,336 --> 00:13:42,822 Machen Sie einen Deal mit dem DA, nur um das Gesicht zu wahren. 207 00:13:43,443 --> 00:13:44,375 Verdammt, 208 00:13:45,376 --> 00:13:47,688 Das mit Ihrem Bruder tut mir leid, Doc. 209 00:13:47,723 --> 00:13:49,104 - Das weiß ich zu schätzen. 210 00:13:50,174 --> 00:13:51,278 - Wer sind die toten Zivilisten? 211 00:13:51,313 --> 00:13:51,969 - Wen interessiert das? 212 00:13:52,003 --> 00:13:53,108 - Scheiß auf sie. 213 00:13:54,212 --> 00:13:56,836 - Wir wollten Sie nur informieren 214 00:13:58,216 --> 00:14:00,598 Weil die Aktien weiter sind Der nächste Job steht bevor 215 00:14:00,632 --> 00:14:02,565 um etwas größer zu werden. 216 00:14:04,050 --> 00:14:05,948 - Sagen wir einfach Nonzo's Ich schaue mir ein frühes an 217 00:14:05,983 --> 00:14:07,398 erzwungener Ruhestand. 218 00:14:09,365 --> 00:14:12,403 - Ich bin damit einverstanden, aber erst nach der Arbeit. 219 00:14:12,437 --> 00:14:13,369 Wir brauchen ihn. 220 00:14:25,865 --> 00:14:29,903 - Oh, ist schon eine Minute her Ich hatte etwas Hausmannskost. 221 00:14:29,938 --> 00:14:32,285 - Es ist Chili aus der Dose. 222 00:14:32,319 --> 00:14:35,944 - [lacht] Wo ich herkomme von, das ist gutes Essen. 223 00:14:38,947 --> 00:14:40,258 Ich werde das für dich besorgen. 224 00:14:42,122 --> 00:14:44,987 Was, Angst, dass ich dich beiße? 225 00:14:45,022 --> 00:14:47,369 - Ich habe Angst, dass du es tust atme mich noch einmal an. 226 00:14:48,818 --> 00:14:50,406 - Freche Arschschlampe. 227 00:14:50,441 --> 00:14:53,133 Das gefällt mir - Zum Teufel machst du das, Nonzo? 228 00:14:54,272 --> 00:14:56,240 - Nichts, Mann. Einfach half ihr beim Kochen. 229 00:14:56,274 --> 00:14:57,379 - Das Abendessen ist fertig. 230 00:15:00,761 --> 00:15:01,693 - Alles gut, Doc? 231 00:15:03,592 --> 00:15:06,077 - Ich denke nur, dass ich es bin über meinen Bruder Mike. 232 00:15:07,078 --> 00:15:09,460 Er liebte sich selbst etwas gutes Chili. 233 00:15:11,289 --> 00:15:13,947 - Ja. Ich wünschte, er wäre hier. 234 00:15:14,948 --> 00:15:16,639 Ich würde alles tun Mike wiederzusehen. 235 00:15:18,572 --> 00:15:21,299 Weißt du, ich äh, Ich erinnere mich immer 236 00:15:21,334 --> 00:15:23,577 Was hast du mir wann gesagt? Ich habe mich zuerst angemeldet. 237 00:15:24,682 --> 00:15:26,822 Alle Menschen sind Tiere, 238 00:15:26,856 --> 00:15:30,101 aber die meisten von ihnen sind Beute und weiß es einfach noch nicht. 239 00:15:31,378 --> 00:15:34,416 Wir Raubtiere müssen es zeigen Sie haben ihren rechtmäßigen Platz. 240 00:15:35,935 --> 00:15:37,074 Ich verstehe das richtig? 241 00:15:38,109 --> 00:15:39,110 - Ziemlich nah dran. - Dok. 242 00:15:39,145 --> 00:15:41,457 Oh, der Tisch ist fertig. 243 00:15:47,049 --> 00:15:49,534 - Bringen Sie den Topf mit bevor es kalt wird. 244 00:15:55,333 --> 00:15:57,094 - Kann ich Ihnen etwas Wein anbieten? 245 00:16:00,200 --> 00:16:01,684 - Sagt jemand Wein? 246 00:16:01,719 --> 00:16:03,203 - Verdammt, ja. 247 00:16:03,238 --> 00:16:05,930 - Ähm, schön, kannst du gehen? Bringen Sie uns bitte eine Flasche? 248 00:16:05,965 --> 00:16:09,106 - Was hat dich zu Susie gemacht? Plötzlich Hausfrau, oder? 249 00:16:09,140 --> 00:16:11,349 - Du hast mich darum gebeten freundlicher, also. 250 00:16:13,524 --> 00:16:14,214 - Okay. 251 00:16:14,249 --> 00:16:15,319 - Los geht's. 252 00:16:16,492 --> 00:16:18,770 - Gießen Sie sich etwas ein. Du hast es dir verdient. 253 00:16:18,805 --> 00:16:19,737 - Danke schön. 254 00:16:22,015 --> 00:16:23,983 - Worauf sollen wir anstoßen? 255 00:16:24,017 --> 00:16:26,986 - Ähm, möglicherweise Ihre Gesundheit? 256 00:16:27,020 --> 00:16:28,435 - Nein, der Scheiß ist schwach. 257 00:16:29,505 --> 00:16:31,542 Wie wäre es mit dem Club der einsamen Frau? 258 00:16:32,957 --> 00:16:35,580 Wie lange ist es her Dein Mann hat deinen Arsch verlassen? 259 00:16:39,067 --> 00:16:40,930 - Fünf Jahre. 260 00:16:40,965 --> 00:16:42,242 - Sind Ihre Kinder sauer auf Sie? 261 00:16:42,277 --> 00:16:44,831 Weil du gefahren bist Ist ihr Papa weg? 262 00:16:44,865 --> 00:16:45,970 - Machen Sie es sich bequem, Doc. 263 00:16:46,005 --> 00:16:47,592 - Verdammt einfach, ich mag es hart. 264 00:16:49,698 --> 00:16:52,632 Welches deiner Mädchen macht es dir schwerer, oder? 265 00:16:56,774 --> 00:16:58,500 Was zum Teufel ist mit deinem Getränk passiert? 266 00:16:59,673 --> 00:17:00,778 - Uns ist der Wein ausgegangen. 267 00:17:00,812 --> 00:17:02,262 - Nicht trinken. 268 00:17:02,297 --> 00:17:03,781 - Du trinkst nicht. 269 00:17:03,815 --> 00:17:05,058 Wahrscheinlich gefällt es dir drei Flaschen für dich 270 00:17:05,093 --> 00:17:06,197 irgendetwas fühlen. 271 00:17:07,198 --> 00:17:09,856 [Leichtes Stöhnen] 272 00:17:09,890 --> 00:17:13,411 - Abby, hast du eine Serviette? [angespannte Musik] 273 00:17:14,723 --> 00:17:18,175 Ich weiß nicht, ob es das ist Scheiß Chili oder die Kugel, 274 00:17:18,209 --> 00:17:20,211 aber scheiße, das tut weh. 275 00:17:25,147 --> 00:17:26,804 - Zum Teufel geht es euch beiden? 276 00:17:28,737 --> 00:17:29,841 - Was meinen Sie, Doktor? 277 00:17:31,153 --> 00:17:33,086 - Du bist ihr weißer Ritter ganz plötzlich? 278 00:17:33,121 --> 00:17:34,881 - Nein, das habe ich einfach nicht war ein Arschloch. 279 00:17:34,915 --> 00:17:37,780 - Hey, neuer Typ, besser Pass auf sein verdammtes Maul auf. 280 00:17:42,751 --> 00:17:44,787 - Glatt. Geht es dir gut? 281 00:17:44,822 --> 00:17:46,582 - Ich glaube, ich habe zu viel Blut verloren. 282 00:17:47,963 --> 00:17:49,137 - Zum Teufel? 283 00:17:51,277 --> 00:17:53,175 - Bist du verdammt-- 284 00:18:59,310 --> 00:19:02,417 [Abigail summt] 285 00:19:13,842 --> 00:19:16,914 [Summen geht weiter] 286 00:19:31,998 --> 00:19:35,243 [Summen geht weiter] 287 00:19:46,357 --> 00:19:49,602 [Summen geht weiter] 288 00:20:01,338 --> 00:20:04,582 [Summen geht weiter] 289 00:20:24,671 --> 00:20:25,603 - Was? 290 00:20:26,328 --> 00:20:27,674 - Ich bin so froh, dass du zu Hause bist. 291 00:20:28,330 --> 00:20:29,435 - Ich bin froh, zu Hause zu sein. 292 00:20:31,816 --> 00:20:32,748 Komm her. 293 00:20:42,931 --> 00:20:45,278 Was ist passiert? meine Lieblingsschuhe? 294 00:20:45,313 --> 00:20:46,866 - Ich wollte sie nicht ruinieren. 295 00:20:59,223 --> 00:21:00,328 John, du wirst zu spät kommen. 296 00:21:00,362 --> 00:21:01,432 - Ja. Beeil dich. 297 00:21:01,467 --> 00:21:02,847 Meine Freunde schreiben mir ständig SMS 298 00:21:02,882 --> 00:21:03,883 dass sie es tun werden geh ohne mich. 299 00:21:03,917 --> 00:21:04,884 - Wir kommen. 300 00:21:04,918 --> 00:21:06,057 - Halt dich fest, Mama. 301 00:21:06,092 --> 00:21:07,196 - Ja, bleib ruhig, Mama. 302 00:21:07,231 --> 00:21:08,681 - Ich muss noch einiges erledigen, 303 00:21:08,715 --> 00:21:10,338 Also wird dein Vater muss dich mitnehmen. 304 00:21:11,373 --> 00:21:12,995 - Aber du immer Bring mich zu meinen Spielen. 305 00:21:13,030 --> 00:21:14,514 - Oh, ich weiß, Süße. 306 00:21:14,549 --> 00:21:18,000 Es ist nur so, ich habe eine Die Modenschau steht vor der Tür 307 00:21:18,035 --> 00:21:20,348 und ich bin bei ein paar Stücken im Rückstand. 308 00:21:20,382 --> 00:21:21,349 Es war einfach nicht zu ändern. 309 00:21:21,383 --> 00:21:22,557 - Blödsinnige Ausrede, Mama. 310 00:21:22,591 --> 00:21:24,110 - Becca, sei nett. 311 00:21:24,144 --> 00:21:26,043 - Hab ein tolles Spiel, Prinzessin. 312 00:21:26,077 --> 00:21:29,288 - Heute keine Prinzessin Mama, Champion heute. 313 00:21:29,322 --> 00:21:30,150 - Okay. 314 00:21:30,185 --> 00:21:32,981 [beide lachen] 315 00:21:33,015 --> 00:21:34,569 - Papa, kann ich fahren? 316 00:21:34,603 --> 00:21:35,535 - Haha. - Was? 317 00:21:35,570 --> 00:21:37,019 - Sehr lustig. Nein. 318 00:21:37,054 --> 00:21:38,745 - Was ist, wenn Papa fällt? am Steuer schlafen? 319 00:21:38,780 --> 00:21:40,782 - Na dann lies einfach ihm eines deiner Stücke. 320 00:21:40,816 --> 00:21:42,439 [John schnarcht] - Ja, richtig. 321 00:21:42,473 --> 00:21:43,957 Das wäre auf jeden Fall lass ihn einschläfern. 322 00:21:43,992 --> 00:21:48,237 Wie wäre es, wenn du ihn singst ein paar Lieder oder was auch immer? 323 00:21:48,272 --> 00:21:49,377 Nur [lacht]. 324 00:21:50,861 --> 00:21:52,552 Alles klar, ihr müsst gehen. Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh. 325 00:21:52,587 --> 00:21:53,933 - Das ist so unfair. 326 00:21:53,967 --> 00:21:55,486 - Zu früh dafür Ungehorsam im Teenageralter. 327 00:21:55,521 --> 00:21:57,143 - Aufpassen. - Becca, geh zum Auto. 328 00:21:57,177 --> 00:21:58,282 - Tschüss Leute. - Lass deine Mutter 329 00:21:58,317 --> 00:21:59,145 Lassen Sie ihrer Kreativität freien Lauf. 330 00:21:59,179 --> 00:22:00,146 - Tschüss, Mama. 331 00:22:00,180 --> 00:22:01,147 [küssen] 332 00:22:01,181 --> 00:22:01,872 - Spaghetti heute Abend? 333 00:22:01,906 --> 00:22:03,494 - Was? 334 00:22:03,529 --> 00:22:08,741 Nein, Fettuccine Alfredo. Nicht Du wagst es, es Spaghetti zu nennen. 335 00:22:09,293 --> 00:22:09,776 - Spasgetti. 336 00:22:10,432 --> 00:22:11,260 - Hey Mama? 337 00:22:11,295 --> 00:22:13,021 - Ja? 338 00:22:13,055 --> 00:22:14,919 - Du kennst Fettuccine Alfredo ist Spaghetti, oder? 339 00:22:17,819 --> 00:22:18,820 - Tschüss Leute. 340 00:22:30,866 --> 00:22:33,386 Hey. Ja. 341 00:22:33,421 --> 00:22:34,870 Sie sind einfach gegangen. 342 00:23:29,960 --> 00:23:33,170 - Verpiss dich, was auch immer Dein Name ist. 343 00:23:33,204 --> 00:23:34,482 - Es ist John. 344 00:23:34,516 --> 00:23:36,138 - Was ist mit deinem Gesicht passiert? 345 00:23:37,277 --> 00:23:38,451 - Ich habe mich rasiert. 346 00:23:42,662 --> 00:23:44,008 Du erinnerst dich nicht an mich? 347 00:23:45,665 --> 00:23:46,701 Ich schätze, ich sollte nicht überrascht sein. 348 00:23:46,735 --> 00:23:48,116 Ich war nicht bei der Verhandlung. 349 00:23:49,600 --> 00:23:52,120 Ich war zu sehr damit beschäftigt, mich davon zu erholen Das Koma, in das ihr mich alle versetzt habt. 350 00:23:54,225 --> 00:23:56,849 Wissen Sie, Doc, dachte ich Du hattest es fast geschafft. 351 00:23:56,883 --> 00:23:58,989 Als du Abigail sahst und ich zusammen? 352 00:24:06,099 --> 00:24:07,031 - Du warst es. 353 00:24:08,895 --> 00:24:12,002 Du bist das Arschloch, das gezogen hat direkt vor uns. 354 00:24:13,693 --> 00:24:16,040 - Was ist mit dem großer Ruhestandsjob? 355 00:24:16,075 --> 00:24:18,871 - Zum Teufel. Wecken Sie die Scheiß drauf. Es gibt keinen Job. 356 00:24:19,561 --> 00:24:20,804 Was willst du? 357 00:24:22,633 --> 00:24:24,117 - Ich möchte, dass du es erlebst 358 00:24:24,152 --> 00:24:27,051 was ich jeden Tag fühlte seit fünf Jahren. 359 00:24:28,536 --> 00:24:30,020 Du bist mit einem davongekommen Schlag aufs Handgelenk 360 00:24:30,054 --> 00:24:33,506 wegen eines korrupten Polizisten und ein inkompetenter Staatsanwalt. 361 00:24:34,680 --> 00:24:38,373 Und dann warst du es eine zweite Chance gegeben 362 00:24:38,407 --> 00:24:41,997 Und du hast es vermasselt für eine Wunschmusik 363 00:24:42,032 --> 00:24:44,724 von einem völlig Fremden Du hast dich im Gefängnis kennengelernt. 364 00:24:49,971 --> 00:24:52,974 - Ich wette, es war ihre Idee schick dich ins Gefängnis 365 00:24:53,008 --> 00:24:55,148 damit sie welche bekommen kann Schwanz, während du-- 366 00:24:55,183 --> 00:24:57,634 [John grunzt] 367 00:24:57,668 --> 00:24:59,774 - Im Leben geht es um zweite Chancen. 368 00:25:00,602 --> 00:25:02,915 Du hast deine gehabt. Ich hatte meine. 369 00:25:04,226 --> 00:25:07,575 Wo ist mein Kleiner? Die zweite Chance des Mädchens, oder? 370 00:25:07,609 --> 00:25:10,854 - Wenn wir geben könnten das würden wir ihnen sagen. 371 00:25:13,822 --> 00:25:15,893 - Vielleicht können Sie es genau das zu tun. 372 00:25:17,170 --> 00:25:20,864 - Okay. Wie können wir machen Dann ist es das Richtige für dich? 373 00:25:31,391 --> 00:25:34,912 - Wenn die Zeit gekommen ist, akzeptiere deine Strafe. 374 00:25:34,947 --> 00:25:38,640 [Doc atmet schwer] 375 00:25:43,265 --> 00:25:47,269 Oh Doc, wenn überhaupt über eine Frau sprechen 376 00:25:47,304 --> 00:25:51,066 Ich liebe es wieder so, Ich werde dir das Gesicht abreißen. 377 00:26:01,042 --> 00:26:03,734 - Ich habe dir gesagt, dass wir das nicht tun sollten Ich habe diesem Psycho jemals vertraut. 378 00:26:04,942 --> 00:26:06,806 Ich wusste, dass der Job es auch war verdammt gut, um wahr zu sein. 379 00:26:06,841 --> 00:26:08,325 - Sie haben uns in diesen Schlamassel gebracht, Doc. 380 00:26:08,359 --> 00:26:10,085 Jetzt werden wir es alle tun Verdammt, stirb hier unten. 381 00:26:10,120 --> 00:26:10,810 - Pssst. 382 00:26:10,845 --> 00:26:12,778 Entspannen. Entspannen. 383 00:26:12,812 --> 00:26:14,642 Sie wollen uns nur Angst machen. 384 00:26:14,676 --> 00:26:17,299 - Ja. Nun, das ist es Verdammt, es funktioniert. 385 00:26:18,577 --> 00:26:21,062 - Wenn sie uns tot sehen wollten, wir wären schon, 386 00:26:21,096 --> 00:26:22,960 lass uns einfach mal chillen 387 00:26:22,995 --> 00:26:24,893 und finde heraus, wie du dorthin kommst Verschwinde von diesem Ort. 388 00:26:24,928 --> 00:26:26,654 - Ja, wie machen wir das? wenn wir alle gefesselt sind?! 389 00:26:26,688 --> 00:26:27,965 - Ich denke verdammt noch mal nach! 390 00:26:28,000 --> 00:26:29,657 Okay? Ich ficke Nachdenken, okay? 391 00:26:29,691 --> 00:26:30,796 Ich denke. 392 00:26:37,181 --> 00:26:42,601 - Hey Doc, das habe ich Ihnen jemals gesagt über meinen Aufenthalt in der Jugendstrafanstalt? 393 00:26:44,603 --> 00:26:48,054 - Keine gute Zeit für einen Spaziergang in Erinnerungen schwelgen, Smooth. 394 00:26:48,089 --> 00:26:50,919 Konzentrieren wir uns auf das Ausprobieren um verdammt noch mal rauszukommen. 395 00:26:50,954 --> 00:26:54,302 - Vertrauen Sie mir, es ist relevant. 396 00:26:59,479 --> 00:27:02,137 Ich war bereits gesperrt bereit für das Boosten von Autos. 397 00:27:05,037 --> 00:27:08,316 Zelle neben mir war leer, bis eines Tages 398 00:27:09,628 --> 00:27:15,012 dieses Kind, Brandon oder Etwas, wofür ich eingesperrt wurde 399 00:27:16,117 --> 00:27:18,119 Scheiße stehlen Häuser, um es zu verpfänden. 400 00:27:21,156 --> 00:27:24,228 Er sagte dieses Mal er Den falschen Ort ausgeraubt. 401 00:27:27,438 --> 00:27:29,475 Ich habe versucht, ihn zur Ruhe zu bringen, 402 00:27:29,509 --> 00:27:31,995 hauptsächlich, damit ich es bekommen konnte etwas verdammten Schlaf. 403 00:27:33,203 --> 00:27:36,724 Aber er schimpfte weiter, „Ich habe einen Hounganer ausgeraubt!“ 404 00:27:40,451 --> 00:27:42,212 - Zum Teufel ist das ein Houngans? 405 00:27:44,145 --> 00:27:45,456 - Voodoo-Priester. 406 00:27:45,491 --> 00:27:47,182 - Wie ist das verdammt noch mal relevant? 407 00:27:49,840 --> 00:27:51,946 - Das sieht man nicht Riesiger verdammter Altar? 408 00:27:57,814 --> 00:28:00,437 - Okay, na ja, was ist dem Kind passiert? 409 00:28:00,471 --> 00:28:02,370 - Ich habe geschlafen, als Ich hörte die Schreie. 410 00:28:02,404 --> 00:28:05,200 [Mann schreit] 411 00:28:06,650 --> 00:28:09,929 Die Wachen machten sich nicht die Mühe Schauen Sie bis zum nächsten Tag nach ihm. 412 00:28:11,275 --> 00:28:14,934 Sie sagten, seine Beine und Arme waren seitlich angewinkelt 413 00:28:14,969 --> 00:28:17,074 wie eine menschliche Brezel. 414 00:28:19,421 --> 00:28:22,390 Ich hätte es nicht geglaubt wenn ich es nicht selbst gesehen hätte. 415 00:28:23,805 --> 00:28:26,118 - Und wie soll diese Geschichte sein um uns zu helfen, hier rauszukommen? 416 00:28:27,326 --> 00:28:29,190 - Lassen Sie uns wissen, was wir tun kann damit zu tun haben. 417 00:28:31,951 --> 00:28:36,335 Du fragst mich, ich Ich glaube, wir sind am Arsch. 418 00:28:37,405 --> 00:28:39,994 - Großartig, glatt, echt verdammt hilfreich. 419 00:28:40,028 --> 00:28:42,341 - Schluss mit dem Scheiß Geistergeschichte. Okay? 420 00:28:42,375 --> 00:28:45,413 Konzentrieren wir uns einfach auf das Ausprobieren um verdammt noch mal rauszukommen. 421 00:28:52,075 --> 00:28:56,251 [lacht] Ich sehe dich dort, Rotkäppchen. 422 00:28:58,253 --> 00:29:01,429 Hast du mit dem geflackert? Lichter, die uns Angst machen wollen? 423 00:29:01,463 --> 00:29:04,225 Hä? Genießen Sie die Show? 424 00:29:06,745 --> 00:29:07,884 - Immens. 425 00:29:14,580 --> 00:29:19,965 - Weißt du, ich war einfach Sagen Sie Ihrem Mann, wie schlimm es ist 426 00:29:21,242 --> 00:29:24,072 Ich möchte ein Messer rammen in deinen verdammten Schädel. 427 00:29:26,592 --> 00:29:28,180 - Du bist so lebhaft. 428 00:29:29,802 --> 00:29:31,908 Doc, wir haben noch nicht angefangen. 429 00:29:38,224 --> 00:29:42,194 - [lacht] Oh, ich ärgere mich. 430 00:29:45,197 --> 00:29:49,201 Mein Gott, Abby, das bist du über das verdammte tiefe Ende gehen. 431 00:29:50,823 --> 00:29:53,895 John, bitte sag es mir diese verdammte Schlampe entkam der Anstalt, 432 00:29:53,930 --> 00:29:55,897 Denn es gibt keine Möglichkeit dieser Looney Tunes ho 433 00:29:55,932 --> 00:29:58,072 sollte in der verdammten Öffentlichkeit sein. 434 00:30:03,284 --> 00:30:05,700 - Wer von euch? meine Halskette gestohlen? 435 00:30:05,734 --> 00:30:07,184 - Halskette? - Mm-hmm. 436 00:30:08,358 --> 00:30:10,394 - Niemand hat dich berührt klebriger Arschschmuck. 437 00:30:10,429 --> 00:30:15,365 - Ein Geständnis wird Ihnen helfen die Strafe soll milder ausfallen. 438 00:30:19,472 --> 00:30:22,268 [Abigail seufzt] 439 00:30:26,997 --> 00:30:28,102 - Abigail? 440 00:30:34,349 --> 00:30:35,523 - Nicht jetzt, John. 441 00:30:35,557 --> 00:30:36,627 - Sagte, ich solle warten Bis er hier ankommt. 442 00:30:38,008 --> 00:30:42,564 - Ja, Abby, hör nicht zu Zu den Stimmen in deinem Kopf. 443 00:30:43,772 --> 00:30:45,326 Hören Sie auf Ihren Mann 444 00:30:45,360 --> 00:30:47,846 Wer hat sein Ficken gefahren? Auto in den Verkehr 445 00:30:47,880 --> 00:30:49,986 und deine Mädchen getötet. 446 00:31:00,997 --> 00:31:03,965 [Doc schreit] 447 00:31:06,519 --> 00:31:09,729 Gott, hilf mir bitte 448 00:31:09,764 --> 00:31:12,215 Bitte, ich will nicht sterben. 449 00:31:12,249 --> 00:31:14,942 Bitte, ich will nicht sterben. 450 00:31:19,049 --> 00:31:20,223 - Letztes Mal. 451 00:31:22,466 --> 00:31:25,331 Wer von euch? meine Halskette gestohlen? 452 00:31:25,366 --> 00:31:30,060 - Niemand hat dich genommen Halskette, du dumme Schlampe! 453 00:31:41,175 --> 00:31:43,108 Ich habe es verdammt noch mal nicht angenommen. 454 00:31:43,142 --> 00:31:45,110 - Wer hat es genommen? 455 00:31:45,144 --> 00:31:47,975 - Okay. Okay, ich habe es genommen. Okay? Ich war es, es tut mir leid. 456 00:31:49,321 --> 00:31:50,770 - Nein, warte, warte, warte, warte, warte, warte. 457 00:31:50,805 --> 00:31:52,841 Aufleuchten. Aufleuchten. 458 00:31:52,876 --> 00:31:55,914 - Es ist in meinem Tasche, genau dort. 459 00:31:58,640 --> 00:32:01,989 - Sehen Sie, war das so schwer? 460 00:32:04,750 --> 00:32:07,235 Weißt du, Ehrlichkeit ist die beste Politik. 461 00:32:07,270 --> 00:32:09,099 Hat dir deine Mutter das nicht beigebracht? 462 00:32:11,343 --> 00:32:16,555 [unterschreibt] Nonzo, Nonzo, Nonzo, Nonzo! 463 00:32:17,659 --> 00:32:19,213 Das warst du nicht demnächst, oder? 464 00:32:22,285 --> 00:32:26,116 [seufzt] Schau dir diesen Kerl an. 465 00:32:27,255 --> 00:32:31,639 Ist er nicht süß? Er sieht genauso aus wie du. 466 00:32:35,884 --> 00:32:38,059 Wie wäre es, wenn wir mit spielen ihn für eine Weile? 467 00:32:38,094 --> 00:32:39,198 - Nein. 468 00:32:40,544 --> 00:32:44,652 - Sie sehen diese kleinen Hände, perfekte kleine Hände? 469 00:32:45,515 --> 00:32:46,447 Ja? 470 00:32:48,621 --> 00:32:49,760 - Nein, nein, nein. 471 00:32:51,279 --> 00:32:56,526 [Nonzo schreit] 472 00:33:03,360 --> 00:33:06,191 - Das Ritual wird werde bald beginnen. 473 00:33:06,225 --> 00:33:09,263 [Nonzo stöhnt] 474 00:33:49,993 --> 00:33:52,789 [Mädchen kichert] 475 00:33:57,311 --> 00:33:58,829 - Papa, komm runter! 476 00:34:02,074 --> 00:34:03,765 - Ist alles in Ordnung? 477 00:34:03,800 --> 00:34:06,665 - Entschuldigung. Du hast es erwischt ich in einem Tagtraum. 478 00:34:10,117 --> 00:34:11,221 - Über sie. 479 00:34:12,981 --> 00:34:14,535 - Ich vermisse sie so sehr 480 00:34:14,569 --> 00:34:16,295 Ich kann mich kaum dazu durchringen um sich ihre Zimmer anzusehen. 481 00:34:25,925 --> 00:34:28,549 - Ah, ich glaube, ich kann freikommen. 482 00:34:28,583 --> 00:34:30,102 - Was? 483 00:34:30,137 --> 00:34:32,380 Mann, wenn du das nicht tust, wir werden verdammt tot sein. Beeil dich! 484 00:34:32,415 --> 00:34:33,692 - Okay. Fast da. 485 00:34:33,726 --> 00:34:35,176 - Du bist am Arsch sowieso auf die Hand. 486 00:34:35,211 --> 00:34:36,591 Einfach nur ein verdammter Schnappschuss Diese Scheiße ist offen. 487 00:34:36,626 --> 00:34:39,007 [Nonzo grunzt] 488 00:34:39,042 --> 00:34:40,492 Gut, Mann. 489 00:34:40,526 --> 00:34:42,252 Beeil dich, Mann. Tu es mir, Mann. 490 00:34:45,600 --> 00:34:46,705 - Ach Scheiße. 491 00:34:46,739 --> 00:34:48,086 Sie haben dich gefickt Es geht mir wirklich schlecht, Alter. 492 00:34:48,741 --> 00:34:51,468 [Nonzo schreit] 493 00:34:51,503 --> 00:34:52,745 - Scheiße! 494 00:34:52,780 --> 00:34:53,746 - Beeil dich, Mann! 495 00:34:53,781 --> 00:34:55,127 - Ach, verpiss dich! 496 00:34:56,611 --> 00:34:58,855 - Komm schon, Alter. Lösen Ich, Bruder, komm schon. 497 00:34:59,787 --> 00:35:00,615 [Nonzo schreit] 498 00:35:00,650 --> 00:35:01,823 - Halt die Klappe! 499 00:35:01,858 --> 00:35:03,135 [Nonzo keucht] 500 00:35:03,170 --> 00:35:03,860 - Das werden sie Verdammt, ich höre dich. 501 00:35:03,894 --> 00:35:04,619 - Okay. 502 00:35:04,654 --> 00:35:05,827 - Pssst. 503 00:35:05,862 --> 00:35:08,554 - Das werden sie Scheiße, sei ruhig. 504 00:35:10,487 --> 00:35:13,490 [Leichtes Husten] - Lass uns verdammt noch mal raus. 505 00:35:13,525 --> 00:35:16,562 - Scheiße, wie geht es dir? überhaupt noch am Leben, Mann? 506 00:35:16,597 --> 00:35:18,633 Verdammt. - Hey, geht es dir gut? 507 00:35:19,841 --> 00:35:20,911 Dir geht es gut. 508 00:35:22,430 --> 00:35:23,914 - Bitte hilf mir. 509 00:35:25,571 --> 00:35:30,197 - Nein, ich liebe dich, aber du bist es Eigengewicht. Lass uns gehen. 510 00:36:01,711 --> 00:36:04,092 Ich hole mir den Voodoo-Scheiß Und verschwinde von hier. 511 00:36:04,127 --> 00:36:05,232 - Wette. 512 00:36:09,684 --> 00:36:11,169 - Es gibt nur zwei. Es sollten drei sein. 513 00:36:11,203 --> 00:36:12,273 - Ich weiß es verdammt noch mal nicht. 514 00:36:12,308 --> 00:36:15,552 [John schreit] 515 00:36:15,587 --> 00:36:18,176 Geh weg von mir! [John grunzt] 516 00:36:18,210 --> 00:36:23,457 Geh weg von mir! - NEIN! [grunzt] 517 00:36:26,218 --> 00:36:28,738 - Doktor! [grunzt] 518 00:36:28,772 --> 00:36:30,395 - John, warte! 519 00:36:30,429 --> 00:36:33,467 [Schreien] 520 00:36:34,192 --> 00:36:37,056 [schreit weiter] 521 00:36:37,091 --> 00:36:38,610 - Verdammte Schlampe! 522 00:36:40,094 --> 00:36:41,371 Scheiße! 523 00:36:41,406 --> 00:36:42,786 Verdammte Schlampe. 524 00:37:01,909 --> 00:37:02,910 - Houngans. 525 00:37:04,843 --> 00:37:05,775 Schön dich zu sehen. 526 00:37:07,086 --> 00:37:08,950 - Herr und Frau Bellamy. 527 00:37:10,435 --> 00:37:15,025 Das Vergnügen liegt ganz bei mir. 528 00:37:16,441 --> 00:37:19,478 - Es ist so schön, dich zu sehen Nach all dieser Zeit, Houngans. 529 00:37:20,790 --> 00:37:23,793 - Ich vertraue darauf Glücklich, wieder vereint zu sein? 530 00:37:23,827 --> 00:37:26,796 - Ja. Und begierig darauf Starten Sie das Ritual. 531 00:37:28,556 --> 00:37:31,249 - Wir sind sehr dankbar. 532 00:37:31,283 --> 00:37:32,802 Alles, was du gesagt hast, würde passieren 533 00:37:32,836 --> 00:37:35,529 ist genau passiert wie du es gesagt hast. 534 00:37:41,431 --> 00:37:45,677 [Mann spricht eine Fremdsprache] 535 00:37:54,237 --> 00:37:59,518 - Du bist jetzt zu Hause und nein länger auf meinen Schutz angewiesen. 536 00:38:03,971 --> 00:38:04,903 Folgen Sie mir. 537 00:38:10,218 --> 00:38:14,464 [Mann spricht eine Fremdsprache] 538 00:38:27,305 --> 00:38:28,409 Sehr gut. 539 00:38:54,849 --> 00:38:57,714 [Nonzo hustet] 540 00:39:10,002 --> 00:39:14,766 - Ein Haufen verdammter Tiere, lass ihn in Frieden sterben. 541 00:39:16,215 --> 00:39:18,356 - Keine Gerechtigkeit, kein Frieden. 542 00:39:31,023 --> 00:39:35,718 [Houngan spricht Fremdsprache] 543 00:40:17,069 --> 00:40:20,003 [Nonzo schreit] 544 00:40:28,046 --> 00:40:29,841 - Was zum Teufel hast du ihm etwas angetan? 545 00:40:30,462 --> 00:40:31,877 Hä? 546 00:40:31,912 --> 00:40:36,088 - Manchmal der Tod ist ein Neuanfang. 547 00:40:59,698 --> 00:41:01,597 - Du bist bald an der Reihe. 548 00:41:03,219 --> 00:41:04,979 - Sie können die Schmerzen lindern 549 00:41:05,014 --> 00:41:07,534 indem du deine zugibst Schuld, sagen Sie, dass es Ihnen leid tut 550 00:41:07,568 --> 00:41:09,190 für das, was du getan hast an unsere Töchter. 551 00:41:09,225 --> 00:41:10,571 - Entschuldigung. 552 00:41:10,606 --> 00:41:11,745 - Okay. - Ja. Es tut mir leid, es tut mir leid. 553 00:41:11,779 --> 00:41:14,023 Es tut mir so verdammt leid. Bitte. 554 00:41:14,782 --> 00:41:17,751 - Das ist ein Anfang. Doktor? 555 00:41:20,132 --> 00:41:22,031 - Scheiß auf deine Kinder. 556 00:41:22,065 --> 00:41:22,997 Scheiße passiert. 557 00:41:24,412 --> 00:41:27,036 Du kannst weiter meckern darüber, oder Sie können weitermachen. 558 00:41:27,070 --> 00:41:28,969 Müde von deinen beschissenen Spielen. 559 00:41:29,003 --> 00:41:31,109 - Hier geht es nicht um uns, Doc. 560 00:41:31,143 --> 00:41:34,008 Hier geht es um diese beiden Unschuldige Leben hast du genommen. 561 00:41:34,043 --> 00:41:35,769 Und unser neuer Freund Ich werde dafür sorgen 562 00:41:35,803 --> 00:41:37,011 das ist das Einzige Gehe durch dein Dickicht 563 00:41:37,046 --> 00:41:38,565 Schädel, wenn du diese Welt verlässt. 564 00:41:38,599 --> 00:41:41,429 - Ah, hör auf zu meckern darüber, Mann. 565 00:41:41,464 --> 00:41:42,948 Was für verdammte Eltern ihr seid. 566 00:41:42,983 --> 00:41:45,226 Töte deine Kinder und jetzt Du heuerst diesen verrückten Kerl an 567 00:41:45,261 --> 00:41:48,609 etwas Voodoo machen Hexerei, verdammte Scheiße? 568 00:41:50,369 --> 00:41:53,096 - Du verdienst Schlimmeres als den Tod. 569 00:42:00,621 --> 00:42:03,866 [Abigail kichert] 570 00:42:06,454 --> 00:42:11,080 Oh mein Gott, ich kann es nicht glauben wir machen es tatsächlich. 571 00:42:13,392 --> 00:42:17,742 Das fühlte sich so gut an. Also Wann ist unser nächstes Ritual? 572 00:42:20,296 --> 00:42:22,678 - Erinnern Sie sich? der Pakt, den wir geschlossen haben? 573 00:42:24,162 --> 00:42:25,819 - Ja, natürlich. 574 00:42:25,853 --> 00:42:29,167 - Nein, das tust du nicht. 575 00:42:32,998 --> 00:42:37,624 [Houngans sprechen Fremdsprache] 576 00:42:45,217 --> 00:42:47,116 Das war nicht unser Pakt. 577 00:42:47,150 --> 00:42:49,497 - Das wollten wir nicht Verliere dein Vertrauen. 578 00:42:49,532 --> 00:42:50,671 Sag ihm, Abby, 579 00:42:52,190 --> 00:42:54,330 - Ich dachte, dass sie es tun würden zum Schutz nützlich sein. 580 00:42:54,364 --> 00:42:57,057 Ich habe nicht einmal nachgedacht dass sie funktionieren würden. 581 00:42:57,091 --> 00:43:01,855 - Du hast einen Pakt geschlossen durch Blut gebunden. 582 00:43:03,822 --> 00:43:05,444 Du bist ein Narr 583 00:43:05,479 --> 00:43:10,070 wegen Einmischung in die Macht Du verstehst es nicht. 584 00:43:10,104 --> 00:43:11,865 - Es tut mir Leid. 585 00:43:11,899 --> 00:43:14,695 Ich wollte unseren Pakt nicht brechen. 586 00:43:15,696 --> 00:43:16,835 Bitte verzeihen Sie mir. 587 00:43:21,806 --> 00:43:26,707 - Ihr Engagement und Opfer hat dafür gesorgt 588 00:43:26,742 --> 00:43:28,985 Unsere Tat wird Erfolg haben. 589 00:43:30,746 --> 00:43:34,404 Ihre Töchter wären stolz. 590 00:43:37,476 --> 00:43:39,030 - Ich, ich verspreche, dass ich es besser machen werde. 591 00:43:39,064 --> 00:43:41,791 Sag mir einfach, was du willst Ich muss es tun und ich werde es tun. 592 00:43:43,793 --> 00:43:46,037 Ich schwöre, das werde ich nicht tun untergrabe dich erneut. 593 00:43:47,141 --> 00:43:51,732 - Was auch immer Sie tun, lass ihn nicht rein. 594 00:44:07,023 --> 00:44:10,095 - Marcus, zum Teufel machst du in meinem Haus? 595 00:44:10,130 --> 00:44:12,270 - Mein Gott, Abby, das war ich Ich versuche eine Stunde lang, dich anzurufen. 596 00:44:12,304 --> 00:44:14,997 Deine Tür war entsperrt. Ich habe einfach... 597 00:44:15,031 --> 00:44:16,308 - Was? 598 00:44:16,343 --> 00:44:18,621 - Ich wollte es einfach Sehen Sie, ob es Ihnen gut geht. 599 00:44:18,656 --> 00:44:22,073 - Und das macht es okay Sollst du einfach hier reingehen? 600 00:44:23,488 --> 00:44:26,111 - Abby, wir haben den Flüchtigen gefunden Auto eine Meile die Straße hinunter. 601 00:44:27,147 --> 00:44:29,183 Du hast es nicht gesehen irgendwas, oder? 602 00:44:29,218 --> 00:44:30,150 - Nein. 603 00:44:31,461 --> 00:44:32,393 - Bist du sicher? 604 00:44:33,774 --> 00:44:38,848 - Hey Leute, das gibt es ein Polizist im Haus. 605 00:44:40,367 --> 00:44:41,679 Du musst ruhig sein. 606 00:44:42,887 --> 00:44:44,578 - Das musst du nicht Seien Sie unhöflich. 607 00:44:44,612 --> 00:44:47,305 - Sie begehen einfach Hausfriedensbruch um mich anzugreifen. 608 00:44:48,858 --> 00:44:50,584 - Ich war nicht... 609 00:44:50,618 --> 00:44:51,792 - Sicher. 610 00:44:51,827 --> 00:44:53,691 - Ich mache nur meinen Job. 611 00:44:54,933 --> 00:44:57,073 - Warum gehst du nicht und Mach es woanders? 612 00:44:59,697 --> 00:45:00,801 - Okay. 613 00:45:00,836 --> 00:45:01,940 Gute Nacht, Abby. 614 00:45:43,913 --> 00:45:46,433 - In Ordnung. Das habe ich getan was du gefragt hast. 615 00:45:47,330 --> 00:45:48,262 - Sehr gut. 616 00:45:49,367 --> 00:45:52,163 Bist du bereit dafür? das letzte Ritual? 617 00:45:54,130 --> 00:45:57,996 Denken Sie daran, alle Verantwortlichen 618 00:45:58,031 --> 00:45:59,826 für den Tod Ihrer Tochter 619 00:46:00,723 --> 00:46:02,380 werden ihre Schulden bezahlen. 620 00:46:03,968 --> 00:46:05,072 - Das schwöre ich. 621 00:46:06,729 --> 00:46:07,834 Wir sind bereit. 622 00:46:14,564 --> 00:46:17,567 [Abby seufzt] 623 00:46:17,602 --> 00:46:19,362 - Das schwöre ich. 624 00:46:23,366 --> 00:46:26,818 - Ich werde bald zurückkommen mit einem Manbo zum Vervollständigen 625 00:46:27,543 --> 00:46:28,855 Ihr neuer Auftritt. 626 00:46:29,683 --> 00:46:30,788 - Ein Manbo? 627 00:46:32,306 --> 00:46:37,001 - Ihr müsst euch beide vorbereiten Sich selbst für das, was kommt. 628 00:46:50,152 --> 00:46:53,672 - Was ist los? 629 00:46:53,707 --> 00:46:57,884 - Das tust du nicht immer muss auf seiner Seite stehen. 630 00:46:57,918 --> 00:47:01,922 Du solltest versuchen, festzuhalten bereit für deine Frau. 631 00:47:19,767 --> 00:47:24,220 [Person spricht Fremdsprache] 632 00:47:32,228 --> 00:47:35,922 - Was willst du? Na, Ratsche, ho? 633 00:47:37,302 --> 00:47:39,063 - Du Hurensohn! 634 00:47:39,097 --> 00:47:40,927 - Holen Sie sich das Wichser, töte ihn! 635 00:47:40,961 --> 00:47:44,758 [Schreie] 636 00:47:44,792 --> 00:47:46,518 Hör auf, hör auf! 637 00:47:46,553 --> 00:47:48,796 - Hör auf damit! 638 00:47:48,831 --> 00:47:50,453 - Ich weiß, dass du wütend bist. 639 00:47:50,488 --> 00:47:52,593 Ich weiß, dass du müde bist, aber das ist nicht der Weg. 640 00:47:52,628 --> 00:47:54,181 Wir beschäftigen uns mit Kräfte, die größer sind als wir. 641 00:47:54,216 --> 00:47:56,045 Wir haben Houngans ein Versprechen gegeben. 642 00:47:56,080 --> 00:47:59,324 - Wir machen immer Versprechen Wir haben nicht vor, es zu behalten. 643 00:48:00,187 --> 00:48:01,637 - Worüber redest du? 644 00:48:01,671 --> 00:48:03,639 - Schauen Sie sich unsere Töchter an. 645 00:48:03,673 --> 00:48:05,330 Schauen Sie, wie gut das geworden ist! 646 00:48:05,365 --> 00:48:07,367 - Nein, nein, nein, nein. Das ist nicht meine Schuld. Schau mich an. 647 00:48:07,401 --> 00:48:10,577 Schauen Sie, wenn das alles ist Fertig, wir verkaufen das Haus. 648 00:48:10,611 --> 00:48:12,579 Wir verschwinden hier. Wir bereisen die Welt. 649 00:48:12,613 --> 00:48:15,513 Wir finden uns wieder. Das neue Wir. 650 00:48:15,547 --> 00:48:16,548 Hä? 651 00:48:16,583 --> 00:48:17,515 Was sagen Sie? 652 00:48:18,757 --> 00:48:20,932 - Du bist immer der Perfekte. 653 00:48:20,967 --> 00:48:22,037 Du bist immer der Pfadfinder. 654 00:48:22,071 --> 00:48:24,453 - Nein, nein. Das ist nicht fair. 655 00:48:25,247 --> 00:48:26,973 Niemand ist perfekt. 656 00:48:28,146 --> 00:48:29,976 Abigail, du musst es sagen. 657 00:48:32,599 --> 00:48:34,463 Sag es. 658 00:48:34,497 --> 00:48:35,982 - Keine Rache. 659 00:48:36,016 --> 00:48:38,812 - Gerechtigkeit. Keine Rache. 660 00:48:38,846 --> 00:48:42,367 [beide atmen tief durch] 661 00:48:55,622 --> 00:48:57,210 - Das war süß. 662 00:49:01,214 --> 00:49:05,390 - Deine Zeit naht. Du bist der Nächste, Wichser. 663 00:49:05,425 --> 00:49:06,495 Du bist der Nächste. 664 00:49:10,016 --> 00:49:11,396 John? 665 00:49:11,431 --> 00:49:14,227 [keuchend] John! 666 00:49:22,925 --> 00:49:24,892 Warum zum Teufel hast du das verschlossen? 667 00:49:24,927 --> 00:49:26,273 - Entspann dich, Mama. 668 00:49:26,308 --> 00:49:27,585 - Ja, das war es nur ein kleiner Scherz. 669 00:49:27,619 --> 00:49:29,104 - Bist du und Papa Streit haben? 670 00:49:29,138 --> 00:49:32,245 - Nein. Nein. Es war nichts. 671 00:49:33,591 --> 00:49:36,042 [Mädchen lachen] 672 00:49:47,087 --> 00:49:48,261 - Mädchen? 673 00:49:49,952 --> 00:49:51,057 Rebekka? 674 00:49:54,681 --> 00:49:55,613 Amelia? 675 00:49:59,893 --> 00:50:01,136 Wo bist du? 676 00:50:03,414 --> 00:50:05,795 Du musst mir sagen, wo du bist? 677 00:50:08,177 --> 00:50:09,903 - Warum hast du es nicht getan? Fahren Sie uns an diesem Tag? 678 00:50:09,937 --> 00:50:11,905 Du hast uns immer gefahren. 679 00:50:11,939 --> 00:50:13,665 - Hast du uns nicht genug geliebt? 680 00:50:13,700 --> 00:50:16,530 Hast du deshalb Papa gemacht? Fahren Sie uns, damit wir verletzt werden könnten? 681 00:50:22,571 --> 00:50:25,746 - Du wolltest ein neues Familie, nicht wahr? 682 00:50:27,334 --> 00:50:32,581 - Nein, nein, nein! [keuchend] 683 00:50:36,895 --> 00:50:38,759 - Mensch, du hast mir Angst gemacht. 684 00:50:40,554 --> 00:50:42,418 - Was machst du, Marcus? 685 00:50:42,453 --> 00:50:45,490 - Abby, das ist Detektivin Lisa Gomes 686 00:50:45,525 --> 00:50:48,321 und ich glaube, du weißt es Detektiv Tom Carson. 687 00:50:49,632 --> 00:50:51,117 Sie haben ein paar Fragen sie würden dich gerne fragen. 688 00:50:51,151 --> 00:50:52,739 - Schön dich kennenzulernen Sie, Frau Bellamy. 689 00:50:52,773 --> 00:50:54,810 Marcus hat es uns erzählt viel über dich. 690 00:50:55,673 --> 00:50:57,744 - Schön dich wiederzusehen, Abby. 691 00:50:57,778 --> 00:50:58,641 - Geh und fick dich. 692 00:50:58,676 --> 00:50:59,815 - Entschuldigung? 693 00:50:59,849 --> 00:51:02,473 - Abby. Können wir uns einfach alle entspannen? 694 00:51:03,301 --> 00:51:06,063 - Das ist offiziell Belästigung. 695 00:51:06,097 --> 00:51:07,823 Ich habe nichts falsch gemacht. 696 00:51:07,857 --> 00:51:10,343 - Wir wissen, dass John beteiligt war im Gefängnisausbruch heute Abend. 697 00:51:13,035 --> 00:51:15,486 - Was? 698 00:51:16,590 --> 00:51:18,661 Du meinst den in den Nachrichten? - Ja. 699 00:51:20,732 --> 00:51:21,837 - Nein. Nein. 700 00:51:21,871 --> 00:51:23,114 Das ist unmöglich. 701 00:51:24,564 --> 00:51:27,187 - Warum hat Ihr Mann seins gefälscht? Identität, um ins Gefängnis zu kommen? 702 00:51:27,222 --> 00:51:30,156 - Das muss eine Premiere sein, vorgeben, jemand anderes zu sein 703 00:51:30,190 --> 00:51:31,571 um dich einsperren zu lassen. 704 00:51:31,605 --> 00:51:33,814 Normalerweise ist es das andersherum. 705 00:51:33,849 --> 00:51:35,126 Warum ist das so, Abby? 706 00:51:37,404 --> 00:51:40,235 - Ich weiß nicht, was das ist Zum Teufel, von dem du redest. 707 00:51:42,306 --> 00:51:43,790 Soll ich das tun? weißt du, wer das ist? 708 00:51:43,824 --> 00:51:45,067 - Das ist John, Abby. 709 00:51:45,102 --> 00:51:46,586 - Nein, Marcus. 710 00:51:46,620 --> 00:51:48,898 Ich kenne meinen Mann und das ist nicht John. 711 00:51:48,933 --> 00:51:51,556 - Wo ist dein Ehemann, Mrs. Bellamy? 712 00:51:51,591 --> 00:51:53,144 - Nicht, dass es welche wäre Ihres Unternehmens, 713 00:51:53,179 --> 00:51:54,801 aber mein Mann hat mich vor Jahren verlassen. 714 00:51:54,835 --> 00:51:56,561 Komm schon, sag es ihnen. 715 00:51:56,596 --> 00:51:57,976 - Das stimmt. 716 00:51:58,011 --> 00:51:59,668 Er wurde in der Gegend nicht gesehen schon lange hier. 717 00:51:59,702 --> 00:52:01,532 Aber das ist alles, womit ich sprechen kann. 718 00:52:04,155 --> 00:52:06,778 - Sie wissen, dass das so ist Männer, mit denen er geflohen ist, oder? 719 00:52:06,813 --> 00:52:09,471 Die gleichen Männer, die haben deine Töchter getötet? 720 00:52:09,505 --> 00:52:12,059 - Nun, bemerkte Officer Gibbs dass er es nett fand 721 00:52:12,094 --> 00:52:15,753 Seltsam, dass du das nicht auch warst Sind Sie besorgt über ihre Flucht? 722 00:52:21,690 --> 00:52:23,485 - Ich habe es nicht versucht in der Vergangenheit leben 723 00:52:23,519 --> 00:52:25,349 damit ich mit meinem Leben weitermachen kann. 724 00:52:27,420 --> 00:52:28,628 Also vielen Dank. 725 00:52:30,147 --> 00:52:31,700 Vielen Dank, dass Sie hierher gekommen sind, 726 00:52:32,839 --> 00:52:35,152 mein Bestes ausbaggern schmerzhafte Erinnerungen, 727 00:52:36,153 --> 00:52:37,982 besonders wenn es war deine Schuld 728 00:52:38,016 --> 00:52:41,296 dass die Mörder meiner Tochter sind bekam eine mildere Strafe, 729 00:52:43,125 --> 00:52:44,299 fehlende Beweise. 730 00:52:44,333 --> 00:52:46,232 Meineid im Zeugenstand. 731 00:52:49,166 --> 00:52:51,616 Großartige Polizeiarbeit Arbeit, Detektiv. 732 00:52:52,652 --> 00:52:54,378 Jetzt sag mir, warum du Ich verstehe das immer noch-- 733 00:52:54,412 --> 00:52:57,588 - Genug, Frau Bellamy, Hier geht es um deinen Mann 734 00:52:57,622 --> 00:53:00,280 und warum seine Fingerabdrücke sichtbar waren in der Gefängnisdatenbank gespeichert 735 00:53:00,315 --> 00:53:02,040 unter anderem Namen. 736 00:53:02,075 --> 00:53:04,560 John, wenn du mich hören kannst, Es ist Zeit, sich zu stellen. 737 00:53:04,595 --> 00:53:06,044 - Haben Sie einen Haftbefehl? 738 00:53:06,079 --> 00:53:07,598 - Jeden Augenblick. 739 00:53:07,632 --> 00:53:09,013 Warum sparst du nicht? uns die Mühe 740 00:53:09,047 --> 00:53:10,566 und schauen wir uns mal um? 741 00:53:10,601 --> 00:53:12,568 - Absolut nicht. Verschwinde, verdammt noch mal. 742 00:53:12,603 --> 00:53:15,019 - Lass uns gehen. - Aussteigen. 743 00:53:15,053 --> 00:53:16,779 - Wir werden zusehen. 744 00:53:16,814 --> 00:53:17,746 - Aus! 745 00:53:24,891 --> 00:53:25,823 Was? 746 00:53:26,893 --> 00:53:28,135 Wenn Sie etwas haben zu sagen, Marcus, 747 00:53:28,170 --> 00:53:29,758 Dann sag es einfach! 748 00:53:38,905 --> 00:53:40,631 - Wissen Sie, das meiste davon Sie sagte, da drüben sei es 749 00:53:40,665 --> 00:53:42,253 ziemlich wahr über mich. 750 00:53:45,291 --> 00:53:47,085 Ich hatte ein schlechtes Gewissen deswegen Kernschmelze, in der ich war 751 00:53:47,120 --> 00:53:48,604 Gericht für ein oder zwei Tage. 752 00:53:50,019 --> 00:53:51,814 Sie haben mich im Schreibtischdienst festgehalten. 753 00:53:52,643 --> 00:53:54,023 Es war gar nicht so schlimm. 754 00:53:56,440 --> 00:53:57,786 DA musste sich zufrieden geben. 755 00:53:59,926 --> 00:54:00,996 Scheiße passiert. Rechts? 756 00:54:02,204 --> 00:54:04,413 - Du bist ein beschissener Polizist. Du weißt das, oder? 757 00:54:05,587 --> 00:54:07,313 - Abby, wenn ja einfach ehrlich zu ihm, 758 00:54:07,347 --> 00:54:09,176 Die Dinge werden a gehen viel besser für dich. 759 00:54:09,211 --> 00:54:10,937 Ich weiß, dass du durch die Hölle gegangen bist 760 00:54:10,971 --> 00:54:14,043 Und glauben Sie mir, der Staatsanwalt wird es tun Berücksichtigen Sie das. 761 00:54:16,183 --> 00:54:17,633 - Ich bin durch die Hölle gegangen? 762 00:54:18,807 --> 00:54:21,292 Fünf Jahre später und ich bin mache es immer noch durch. 763 00:54:22,983 --> 00:54:25,469 - Also sag uns, wo John und die anderen sind es. 764 00:54:25,503 --> 00:54:27,850 Sie haben mehr Unterstützung als dir bewusst ist. 765 00:54:29,645 --> 00:54:31,406 Du musst dich nur öffnen. 766 00:54:32,821 --> 00:54:35,306 - Sie haben diesen Job aufgegeben a ist schon lange her, nicht wahr? 767 00:54:38,896 --> 00:54:43,280 Nun, ich stehe hinter dir solange du meins hast. 768 00:54:44,798 --> 00:54:46,731 - Das habe ich gedacht Ich könnte das tun. 769 00:54:48,250 --> 00:54:49,527 Das habe ich wirklich getan. 770 00:54:49,562 --> 00:54:50,942 Ich, das dachte ich Ich könnte das tun. 771 00:54:50,977 --> 00:54:56,085 Aber als John aufwachte aus dem Koma erwacht, 772 00:54:57,052 --> 00:54:59,261 Das dachte ich mir war der einzige Weg 773 00:54:59,296 --> 00:55:04,680 dass wir unsere Familie heilen können wieder, oder was auch immer davon übrig ist. 774 00:55:06,406 --> 00:55:07,476 Ich... 775 00:55:10,376 --> 00:55:11,860 - Das kann man immer noch haben. 776 00:55:12,654 --> 00:55:14,690 - Um Rache zu nehmen, Marcus. 777 00:55:22,560 --> 00:55:24,666 Marcus, ich bin so einsam. 778 00:55:25,977 --> 00:55:27,565 - Ich weiß. Ich weiß. 779 00:55:44,168 --> 00:55:45,894 - Sie sind angekommen 780 00:56:36,565 --> 00:56:38,740 - Zuerst die Reinigung. 781 00:56:40,086 --> 00:56:43,020 [Lucinda summt] 782 00:56:47,196 --> 00:56:51,684 Als nächstes das Zeichen der Gläubigen. 783 00:56:53,168 --> 00:56:56,102 [Lucinda summt] 784 00:57:05,422 --> 00:57:10,185 Jetzt du. [summend] 785 00:57:13,947 --> 00:57:19,194 - Die Geister sind hier. [summend] 786 00:58:01,063 --> 00:58:05,896 [Lucinda singt Fremdsprache] 787 00:58:18,356 --> 00:58:23,500 [singt auf fremd Sprache geht weiter] 788 00:58:27,849 --> 00:58:30,127 - Kommen Sie raus und feiern Sie. 789 00:58:34,476 --> 00:58:38,584 - Die Dunkelheit war dein Zuhause. 790 00:58:40,068 --> 00:58:44,866 Es wird einmal Ihr Zuhause werden Du gehst ins Licht. 791 00:58:45,556 --> 00:58:49,456 Die Erlösung ist das Licht. 792 00:58:49,491 --> 00:58:50,596 Herauskommen. 793 00:59:01,503 --> 00:59:02,608 [Abigail weint] 794 00:59:03,919 --> 00:59:04,851 - Papa? 795 00:59:05,680 --> 00:59:08,165 - Ja, Baby. Papa ist hier. 796 00:59:11,237 --> 00:59:14,309 Ich dachte, das würde ich nie tun Wir sehen uns wieder. 797 00:59:14,343 --> 00:59:15,621 - Mama? - Amelia. 798 00:59:15,655 --> 00:59:17,726 - Papa? - Komm her! 799 00:59:18,831 --> 00:59:19,935 Oh, Mädels... 800 00:59:22,282 --> 00:59:24,043 - Danke dafür hilf uns, Papa. 801 00:59:24,077 --> 00:59:28,426 - Natürlich. Ich Ich habe dich so sehr vermisst. 802 00:59:28,461 --> 00:59:29,980 - Was ist mit Mama? 803 00:59:30,014 --> 00:59:33,259 - Sie hat dich vermisst auch. Umarme sie. 804 00:59:35,744 --> 00:59:37,643 - Was ist los, Mama? 805 00:59:37,677 --> 00:59:39,230 Freust du dich nicht, mich zu sehen? 806 00:59:48,412 --> 00:59:51,277 [Abigail weint] 807 00:59:58,042 --> 01:00:01,080 - Danke dafür Hilf uns, Mama. 808 01:00:16,233 --> 01:00:21,652 - Ein sündiges Fleisch ist das Zeichen einer Wiedergeburt. 809 01:00:24,068 --> 01:00:29,211 Jetzt ist es an der Zeit, die Grenze zu überschreiten hinüber zur Geisterwelt. 810 01:00:31,593 --> 01:00:32,698 Die Zeit ist jetzt. 811 01:00:35,217 --> 01:00:36,736 Eine Wiedergeburt. 812 01:00:40,188 --> 01:00:43,709 - Wann kam der Tiger? Junge lehren die Mutter? 813 01:00:48,679 --> 01:00:52,407 Keine Anmut, keine Weiblichkeit. 814 01:00:52,441 --> 01:00:55,237 Ah, tierisches Geschöpf. 815 01:01:00,657 --> 01:01:02,072 - Bitte nicht. 816 01:01:03,798 --> 01:01:05,213 Nicht so. 817 01:01:05,247 --> 01:01:06,732 - Sag es. 818 01:01:06,766 --> 01:01:09,044 - Es tut mir Leid. - Lauter! 819 01:01:10,805 --> 01:01:15,292 - Es tut mir Leid! [schreit] 820 01:01:18,088 --> 01:01:21,470 [Doc und Nonzo schreien] 821 01:01:29,444 --> 01:01:33,172 [Doc schreit weiter] 822 01:01:43,941 --> 01:01:45,529 [Abigail weint] 823 01:01:45,563 --> 01:01:47,393 - Das Fenster schließt sich. 824 01:01:48,635 --> 01:01:51,259 Gerechtigkeit hat dir Frieden gebracht. 825 01:01:53,330 --> 01:01:54,331 Geh jetzt. 826 01:01:56,920 --> 01:01:58,507 - Ich liebe euch beide sehr. 827 01:02:03,512 --> 01:02:05,100 - Wir lieben dich auch, Papa. 828 01:02:31,368 --> 01:02:33,025 - Was mache ich? 829 01:02:35,337 --> 01:02:36,269 Rebekka? 830 01:02:38,375 --> 01:02:39,997 Rebekka, Amelia! 831 01:02:47,833 --> 01:02:48,937 Rebekka? 832 01:02:53,804 --> 01:02:55,910 Bitte, das habe ich nicht, 833 01:02:57,118 --> 01:02:59,948 Ich habe mich nicht verabschiedet ihnen noch. Bitte! 834 01:03:01,156 --> 01:03:05,471 - Die Kinder haben bereits überquert. 835 01:03:06,679 --> 01:03:08,474 - Nein. Nein... 836 01:03:08,508 --> 01:03:09,509 - John, nein. 837 01:03:13,134 --> 01:03:16,896 Nein, bitte, nein, nein... 838 01:03:19,416 --> 01:03:22,350 [Abigail jammert] 839 01:03:32,153 --> 01:03:33,085 Nein! 840 01:03:37,883 --> 01:03:42,128 NEIN! [weinen] 841 01:03:49,860 --> 01:03:52,000 - Jetzt wird alles gut. 842 01:03:52,035 --> 01:03:53,933 Du hast viel durchgemacht und Du musst dich einfach ausruhen. Okay? 843 01:03:53,968 --> 01:03:55,417 Du wirst sehen. 844 01:03:55,452 --> 01:03:59,076 - Ich habe es einfach nicht getan, ich habe sie nicht erwartet... 845 01:03:59,111 --> 01:04:00,353 - Ich wusste es! 846 01:04:01,527 --> 01:04:03,494 - Marcus? - Verdammt, du hast mich angelogen. 847 01:04:03,529 --> 01:04:06,394 Du hast mich angelogen Die ganze verdammte Zeit. 848 01:04:06,428 --> 01:04:07,740 - Nein, nein. 849 01:04:07,774 --> 01:04:09,811 - Den Mund halten. Ist das Blut? 850 01:04:09,846 --> 01:04:11,709 - Marcus, das ist es nicht was du denkst. 851 01:04:11,744 --> 01:04:14,126 - Umdrehen. Legen Sie Ihre Hände gerade auf deinem Kopf. 852 01:04:14,160 --> 01:04:15,782 - Wo ist dein Durchsuchungsbefehl, Marcus? 853 01:04:15,817 --> 01:04:17,129 - Gewährleistung? 854 01:04:17,163 --> 01:04:18,958 Ich habe Leute gehört schreit hier drin. 855 01:04:18,993 --> 01:04:20,373 Ich brauche keinen verdammten Haftbefehl. 856 01:04:20,408 --> 01:04:22,065 Ich komme hier rein und Ich sehe zwei Verrückte 857 01:04:22,099 --> 01:04:23,998 und was sind das, Verdammte Kult-Outfits? 858 01:04:24,032 --> 01:04:27,104 - Marcus, bitte. 859 01:04:27,139 --> 01:04:28,312 Wir sind nur-- - Abby 860 01:04:28,347 --> 01:04:29,900 - Nein, nein, nein. Geh einfach. 861 01:04:31,039 --> 01:04:32,420 Marcus, ich verspreche, Ich werde es ihnen nicht sagen-- 862 01:04:32,454 --> 01:04:34,215 - Ich habe meinen Arsch angezogen die Linie für Sie. 863 01:04:34,249 --> 01:04:35,078 - Ich werde es ihnen nicht sagen. 864 01:04:35,112 --> 01:04:36,217 - Ich habe es gesagt... 865 01:04:38,667 --> 01:04:39,634 - Nein, nicht. 866 01:04:39,668 --> 01:04:40,566 - Wo sind die anderen? 867 01:04:41,774 --> 01:04:44,846 - Okay, Marcus, denk nach darüber, was du tust. 868 01:04:44,881 --> 01:04:46,365 - Ich denke darüber nach. 869 01:04:46,399 --> 01:04:47,918 Ich denke, dass ich es getan habe Meine Waffe war auf dich gerichtet 870 01:04:47,953 --> 01:04:50,024 Ich bin gerade ein flüchtiger Ehemann. 871 01:04:50,058 --> 01:04:51,404 Ich kann jede Geschichte erzählen, die ich will. 872 01:04:51,439 --> 01:04:53,199 Wer denkst du? Sie werden glauben? 873 01:04:53,234 --> 01:04:54,718 Hä? - Was willst du? 874 01:04:54,752 --> 01:04:56,893 - Ich möchte, dass du nimmst ich jetzt zu ihnen. 875 01:04:56,927 --> 01:04:58,342 Im Augenblick! 876 01:04:58,377 --> 01:04:59,309 - In Ordnung. 877 01:05:00,793 --> 01:05:01,828 - Bitte gehen Sie nicht nach oben. 878 01:05:01,863 --> 01:05:03,485 - Abby. - Das geht nicht. 879 01:05:03,520 --> 01:05:05,004 - Sie müssen einen Anwalt anrufen. Du wirst es brauchen. 880 01:05:05,039 --> 01:05:07,558 - Nein, das kannst du nicht... 881 01:05:08,318 --> 01:05:09,698 - Ich bin wieder für Sie da. 882 01:05:10,561 --> 01:05:12,184 Beweg deinen Arsch. 883 01:05:12,218 --> 01:05:13,357 - Wir gehen weit zurück, Marcus. 884 01:05:13,392 --> 01:05:14,945 Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten? 885 01:05:14,980 --> 01:05:17,499 - Wenn ich dich erschieße, Ich werde eine Medaille bekommen. 886 01:05:17,534 --> 01:05:20,399 Ja, das glaube ich gut damit. 887 01:05:20,433 --> 01:05:22,539 - Rechts. 888 01:05:26,577 --> 01:05:28,510 - Was zum Teufel ist das? 889 01:05:28,545 --> 01:05:29,511 - Gerechtigkeit. 890 01:05:31,410 --> 01:05:33,515 - Halt deine verdammte Klappe! Umdrehen. 891 01:05:37,036 --> 01:05:39,073 - Du bist so gut wie vorbei Dein Kopf, Marcus. 892 01:05:39,107 --> 01:05:41,247 - Du bist so gut wie vorbei Dein Kopf, John. 893 01:05:42,800 --> 01:05:44,112 Wer zum Teufel bist du? 894 01:05:45,838 --> 01:05:49,946 Antworte mir, verdammt noch mal, Wer zum Teufel bist du?! 895 01:05:57,988 --> 01:05:59,679 - Keine Gerechtigkeit. 896 01:06:03,166 --> 01:06:04,891 Kein Frieden. 897 01:06:04,926 --> 01:06:08,102 [Marcus schreit] 898 01:06:09,758 --> 01:06:12,692 [Abigail keucht] 899 01:06:20,769 --> 01:06:21,978 - Warum Marcus? 900 01:06:23,427 --> 01:06:28,674 - Mrs. Bellamy, wir müssen Beginne Johns Verwandlung. 901 01:06:30,572 --> 01:06:31,677 Du musst gehen. 902 01:06:34,714 --> 01:06:36,337 - Nein, aber warum Marcus? 903 01:06:36,371 --> 01:06:39,547 - Frau Bellamy, gehen Sie. 904 01:06:40,686 --> 01:06:42,653 - Okay, aber warte, warte, warte, warte. Was? 905 01:06:43,482 --> 01:06:46,519 Was wäre, wenn, was ist mit meiner Identität? 906 01:06:46,554 --> 01:06:49,557 Was wäre, wenn die anderen Polizisten, Sie werden es wissen? 907 01:06:54,079 --> 01:06:55,804 - Gesundes Urteilsvermögen. 908 01:06:57,220 --> 01:06:59,774 Deine Verwandlung wird bald beginnen. 909 01:07:01,638 --> 01:07:02,604 Du musst gehen. 910 01:07:05,711 --> 01:07:10,405 [Lucinda spricht Fremdsprache] 911 01:07:25,006 --> 01:07:28,113 [Lucinda summt] 912 01:07:32,255 --> 01:07:36,362 - Das Tor zur Hölle ist wie die Augen einer Katze. 913 01:07:39,469 --> 01:07:44,370 Aber die Transformationsrituale erfordert etwas anderes. 914 01:07:48,650 --> 01:07:53,345 [Lucinda spricht Fremdsprache] 915 01:07:58,004 --> 01:08:03,424 Sobald Sie fertig sind, werden Sie es tun unkenntlich werden. 916 01:08:05,115 --> 01:08:09,602 [Lucinda spricht Fremdsprache] 917 01:08:11,673 --> 01:08:14,193 [Lucinda lacht] 918 01:08:14,228 --> 01:08:17,265 [John schreit] 919 01:08:21,718 --> 01:08:24,721 [Lucinda gackert] 920 01:09:00,584 --> 01:09:02,414 - Du solltest dir Sorgen machen, Abby. 921 01:09:09,524 --> 01:09:11,906 Neues Leben? Das ist lustig. 922 01:09:11,940 --> 01:09:15,289 Stört es dich überhaupt? Dass du mich getötet hast? 923 01:09:19,569 --> 01:09:22,468 - Nein. Du, das hast du du selbst getötet. 924 01:09:22,503 --> 01:09:24,229 Ich habe nichts getan. 925 01:09:24,263 --> 01:09:27,163 - [spottet] Mach dir keine Sorgen. Hier sind nur wir. 926 01:09:27,197 --> 01:09:30,580 Lügen Sie weiter dich selbst statt Konfrontation mit der Wahrheit. 927 01:09:31,857 --> 01:09:35,550 - Nein, das ist die Wahrheit Ich bin hier das wahre Opfer. 928 01:09:36,965 --> 01:09:39,071 Nicht wie meine Töchter und nicht wie ich. 929 01:09:39,105 --> 01:09:40,728 - Also drei töten, warte, 930 01:09:40,762 --> 01:09:43,386 vier Männer kaltblütig macht dich zum Opfer? 931 01:09:46,734 --> 01:09:49,426 - Houngans sagte, dass keiner von dir warst unschuldig. 932 01:09:50,496 --> 01:09:53,499 Nicht wie meine Töchter und nicht wie ich! 933 01:09:53,534 --> 01:09:54,983 - Was ist mit John? 934 01:09:57,331 --> 01:09:58,435 - John? 935 01:09:59,160 --> 01:10:00,368 John ist unschuldig. 936 01:10:00,403 --> 01:10:02,059 - Vertraust du ihm? 937 01:10:02,094 --> 01:10:03,751 - Natürlich vertraue ich ihm. 938 01:10:03,785 --> 01:10:06,202 - Sie wissen es. 939 01:10:10,344 --> 01:10:11,517 - Nein, nein. Hör auf damit. 940 01:10:11,552 --> 01:10:13,450 Ich bin, ich bin unschuldig! 941 01:10:13,485 --> 01:10:14,658 - Wovor hast du Angst? 942 01:10:14,693 --> 01:10:17,109 Die Schuld begraben Tief in dir? 943 01:10:17,143 --> 01:10:18,386 Nein. Hör auf! 944 01:10:20,250 --> 01:10:22,218 Okay. [keuchend] 945 01:10:22,252 --> 01:10:23,667 - Diese böse Voodoo-Magie 946 01:10:23,702 --> 01:10:25,324 Du warst so eifrig um es in die Hände zu bekommen 947 01:10:25,359 --> 01:10:27,568 um deine eigenen zu vertuschen Schuld und Rache. 948 01:10:27,602 --> 01:10:29,949 Du hast nie aufgehört es von der Wahrheit! 949 01:10:29,984 --> 01:10:30,916 - Nein. Nein! 950 01:10:31,882 --> 01:10:32,814 NEIN! 951 01:10:33,919 --> 01:10:38,579 Nein, nein... [weinen] 952 01:10:52,386 --> 01:10:54,319 Geht es dir gut? 953 01:11:08,988 --> 01:11:10,266 Oh, John. 954 01:11:13,924 --> 01:11:15,340 Oh, Süße. 955 01:11:19,792 --> 01:11:21,587 Sie kann dafür sorgen, dass du dich ausruhst. 956 01:11:30,009 --> 01:11:31,356 - So viel Schmerz. 957 01:11:33,012 --> 01:11:34,600 Es tat so weh. 958 01:11:37,983 --> 01:11:39,502 Alles wegen dir. 959 01:11:40,917 --> 01:11:42,505 - Was? 960 01:11:42,539 --> 01:11:45,197 - Ich weiß, was du getan hast der Tag des Autounfalls. 961 01:11:45,231 --> 01:11:47,372 Ich weiß, warum du mich fahren lässt. 962 01:11:48,373 --> 01:11:50,444 Ich weiß es, weil Rebecca es mir erzählt hat. 963 01:11:51,583 --> 01:11:53,550 Sie hat alles gesehen jenseits ihres Grabes, 964 01:11:53,585 --> 01:11:56,346 Dinge ein kleines Mädchen sollte nie sehen. 965 01:12:01,834 --> 01:12:05,044 - Wir haben einen Anruf wegen eines bekommen Unruhe in der Gegend? 966 01:12:05,079 --> 01:12:06,391 - Hallo, Offizier. 967 01:12:06,425 --> 01:12:07,806 - Hallo an dich. 968 01:12:16,573 --> 01:12:18,023 - Nein, das habe ich nicht. 969 01:12:21,958 --> 01:12:23,477 Ich habe es nicht getan. 970 01:12:23,511 --> 01:12:25,893 Ich habe es nicht getan. 971 01:12:25,927 --> 01:12:27,688 - Das hast du getan. 972 01:12:28,585 --> 01:12:29,897 - Ich habe-- - Die ganze Zeit, 973 01:12:29,931 --> 01:12:31,761 all die Jahre hinter Gittern verbracht, 974 01:12:31,795 --> 01:12:33,487 verrottet mit diesen Tieren, 975 01:12:33,521 --> 01:12:34,695 Ich gebe mir selbst die Schuld dafür alles, was passiert ist. 976 01:12:34,729 --> 01:12:36,317 Alles wegen dir! 977 01:12:36,352 --> 01:12:37,836 [Abigail weint] 978 01:12:37,870 --> 01:12:39,665 - John, das meinte ich nicht damit irgendjemand verletzt wird. 979 01:12:39,700 --> 01:12:42,116 - Oh, wenn du gerade gefahren wärst Die Mädchen wie du 980 01:12:42,150 --> 01:12:45,084 angeblich bis zu diesem Tag, sie wäre immer noch hier, Abigail. 981 01:12:45,119 --> 01:12:47,604 Rebecca und Amelia wäre immer noch bei uns. 982 01:12:49,606 --> 01:12:51,090 Das ist deine Schuld. 983 01:12:51,125 --> 01:12:53,817 Du hast mir ein schlechtes Gewissen gemacht, 984 01:12:53,852 --> 01:12:56,061 sagen, warum ich das getan habe diese Straße entlangfahren? 985 01:12:56,095 --> 01:12:57,580 Warum habe ich mich nicht umgedreht? 986 01:12:57,614 --> 01:12:59,720 „Warum bist du nicht ausgewichen? etwas schneller, John?“ 987 01:13:03,620 --> 01:13:07,244 [Abigail weint] 988 01:13:07,279 --> 01:13:11,939 - Ich gebe zu, dass ich untreu war. 989 01:13:14,251 --> 01:13:15,252 John, es tut mir leid-- 990 01:13:15,287 --> 01:13:17,565 - Nicht gut genug. 991 01:13:21,638 --> 01:13:23,847 - John, schau, ich liebe sie. 992 01:13:23,882 --> 01:13:26,229 Es würde mir nie weh tun sie. Das wissen Sie. 993 01:13:26,263 --> 01:13:27,955 - Aber du hast es getan! [Abigail weint] 994 01:13:27,989 --> 01:13:32,994 - Du hast geholfen, sie zu töten und Jetzt müssen Sie Ihre Schulden bezahlen. 995 01:13:33,685 --> 01:13:38,690 - Nein, nein, nein... [weinen] 996 01:13:40,692 --> 01:13:42,763 - Erinnern Sie sich an unser Gelübde? 997 01:13:42,797 --> 01:13:45,006 Alle Verantwortlichen für den Tod unserer Tochter 998 01:13:45,041 --> 01:13:46,145 werden ihre Schulden bezahlen. 999 01:13:47,664 --> 01:13:49,942 - Aber, aber ich habe nichts getan. 1000 01:13:49,977 --> 01:13:53,290 Diese Männer waren die diejenigen, die es getan haben. 1001 01:13:53,325 --> 01:13:55,500 Sie haben es verdient. Nicht ich. 1002 01:13:59,089 --> 01:14:00,021 Nein... 1003 01:14:04,957 --> 01:14:08,789 John, was machst du? 1004 01:14:10,238 --> 01:14:11,447 - Gerechtigkeit. 1005 01:14:12,068 --> 01:14:13,518 Nein... 1006 01:14:15,968 --> 01:14:18,108 John, das würdest du nicht tun das, weil du mich liebst. 1007 01:14:18,143 --> 01:14:21,871 - Das habe ich. Ich habe dich so geliebt Verdammt viel, Abigail. 1008 01:14:21,905 --> 01:14:24,805 Aber du hast unsere Familie ruiniert. 1009 01:14:24,839 --> 01:14:28,049 Und jetzt wirst du bestraft. 1010 01:14:28,740 --> 01:14:31,570 - Nein, John, ich liebe dich. 1011 01:14:31,605 --> 01:14:33,261 Ich liebe dich. - Weißt du was, Abigail? 1012 01:14:33,296 --> 01:14:35,574 Ich weiß nicht, ob du hat mich jemals wirklich geliebt. 1013 01:14:45,446 --> 01:14:46,896 - Nein, Liebes. 1014 01:14:49,312 --> 01:14:51,935 Du gehst nirgendwo hin. 1015 01:14:51,970 --> 01:14:52,902 - Lucinda? 1016 01:14:53,558 --> 01:14:55,249 - Ja. 1017 01:14:55,283 --> 01:14:58,977 Ich bin wirklich froh darüber Die Fortschritte, die du gemacht hast, Abigail. 1018 01:14:59,011 --> 01:15:02,187 Aber leider ist es so nicht genug für die Schulden 1019 01:15:02,221 --> 01:15:03,775 dass du bezahlen musst. 1020 01:15:05,121 --> 01:15:07,261 - Aber ich dachte Du warst mein Freund. 1021 01:15:07,295 --> 01:15:11,955 - Oh Abigail, das habe ich gemacht Schuldgefühle trüben dein Urteilsvermögen 1022 01:15:11,990 --> 01:15:15,925 so schlimm, dass du es vergisst Das war alles deine Idee? 1023 01:15:17,582 --> 01:15:18,686 - Ja. 1024 01:15:21,758 --> 01:15:24,830 John, bitte nicht. [weinen] 1025 01:15:26,694 --> 01:15:29,594 - Es ist alles in Ordnung, John. Nehmen Sie sich Zeit. 1026 01:15:31,043 --> 01:15:33,321 - Bitte, ich würde alles tun Tauschen Sie die Plätze mit unseren Mädchen. 1027 01:15:34,391 --> 01:15:36,255 Du hast das nicht verdient. 1028 01:15:36,290 --> 01:15:39,880 Amelia, Rebecca nicht Verdiene das! [weinen] 1029 01:15:39,914 --> 01:15:41,329 - Du kontrollierst sie. 1030 01:15:41,364 --> 01:15:44,332 Dein Schicksal liegt in Deinen Händen. 1031 01:15:44,367 --> 01:15:47,612 [Abigail schreit] 1032 01:15:49,165 --> 01:15:52,099 [Abigail schluchzt] 1033 01:15:57,104 --> 01:16:02,316 - Verdammt, alles was ich je hatte Ich wollte ein guter Vater sein 1034 01:16:03,041 --> 01:16:04,111 und ein Ehemann für dich! 1035 01:16:06,631 --> 01:16:09,530 Aber ich war nie gut genug. 1036 01:16:09,565 --> 01:16:11,877 [Abigail schluchzt] 1037 01:16:11,912 --> 01:16:17,089 - Nein, nicht... [weinen] 1038 01:16:18,263 --> 01:16:23,130 John, nein, nein, bitte nicht, bitte nicht, nein! 1039 01:16:25,822 --> 01:16:28,860 [Abigail weint] 1040 01:16:37,834 --> 01:16:42,770 - Abigail, [spricht Fremdsprache]. 1041 01:16:44,530 --> 01:16:47,085 Sie müssen zur Rechenschaft gezogen werden. 1042 01:16:47,119 --> 01:16:49,984 [Abigail weint] 1043 01:16:52,228 --> 01:16:55,265 [Abigail schreit] 1044 01:16:55,990 --> 01:16:59,097 [Abigail summt] 1045 01:17:09,486 --> 01:17:11,247 [Summen geht weiter] 1046 01:17:23,708 --> 01:17:25,364 - Hier ist Ihr verdammter Durchsuchungsbefehl. 1047 01:17:27,850 --> 01:17:30,024 - Wow. Das ging schnell. 1048 01:17:34,822 --> 01:17:36,721 - Natürlich ist es Marcus hier bei dir? 1049 01:17:36,755 --> 01:17:38,861 - Officer Gibbs ist vermutlich vermisst. 1050 01:17:38,895 --> 01:17:41,691 Er hat seins nie zurückgegeben Streifenwagen letzte Nacht. 1051 01:17:41,726 --> 01:17:42,830 - Ja. 1052 01:17:47,248 --> 01:17:49,492 - Was wäre, wenn er weglaufen würde? in diese Gefangenen? 1053 01:17:49,526 --> 01:17:51,011 Komisch, dass du das erwähnen solltest, 1054 01:17:51,045 --> 01:17:53,496 weil sein letzter bekannt ist Der Kontakt war eine Voicemail. 1055 01:17:53,530 --> 01:17:55,325 Er ist heute früh gegangen Morgen sagte er, er wisse es 1056 01:17:55,360 --> 01:17:57,465 genau dort, wo die Gefangene waren. 1057 01:18:00,399 --> 01:18:02,678 [Abigail lacht] 1058 01:18:02,712 --> 01:18:04,576 Was ist so lustig, Mrs. Bellamy? 1059 01:18:04,610 --> 01:18:07,165 - Oh, du hast mich dazu gebracht dort für eine Minute. 1060 01:18:07,993 --> 01:18:10,030 Natürlich. Schauen Sie doch mal rein. 1061 01:18:10,064 --> 01:18:12,618 Hören Sie, ich habe nichts zu verbergen. 1062 01:18:12,653 --> 01:18:13,758 - Verdammte Schlampe. 1063 01:18:14,586 --> 01:18:16,968 - Was war das, Detektiv? 1064 01:18:26,356 --> 01:18:27,944 - Brücke! 1065 01:18:38,265 --> 01:18:40,923 [Mann seufzt] 1066 01:18:47,343 --> 01:18:48,275 Scheiße! 1067 01:18:49,483 --> 01:18:52,555 - Vorsichtig. Fast fertig Ich habe meine Nähte durcheinander gebracht 1068 01:18:52,589 --> 01:18:55,731 - Hier ist nichts. Verschwende meine verdammte Zeit, Tom. 1069 01:18:58,457 --> 01:19:01,978 Abigail, keine Spiele mehr. Wo ist dein Mann? 1070 01:19:02,013 --> 01:19:03,842 - Ich habe dir gesagt, dass er vor Jahren gegangen ist. 1071 01:19:03,877 --> 01:19:06,396 - Was ist passiert? Marcus letzte Nacht? 1072 01:19:07,570 --> 01:19:09,745 Dieses Haus war das letzte Platziere sein Handy 1073 01:19:09,779 --> 01:19:11,332 gepingt, bevor es starb. 1074 01:19:15,405 --> 01:19:19,064 - [seufzt] Vielleicht ist er es Dein Bein ziehen. 1075 01:19:20,238 --> 01:19:21,964 Du warst nicht so nett zu ihm. 1076 01:19:22,930 --> 01:19:24,207 Au! - Hey, hey, hey, hey! 1077 01:19:24,242 --> 01:19:25,553 - Das warst du mit ihr zu lange! 1078 01:19:25,588 --> 01:19:27,797 Du fängst an, dich wie er zu benehmen! 1079 01:19:27,832 --> 01:19:28,936 - Halten Sie es zusammen. 1080 01:19:28,971 --> 01:19:30,731 Sie wusste, dass wir keinen Scheiß finden würden. 1081 01:19:30,766 --> 01:19:31,732 Hast du die Voicemail gehört? 1082 01:19:31,767 --> 01:19:33,251 Nein, warte, das war eine Fälschung. 1083 01:19:33,285 --> 01:19:34,528 - Sie haben Recht. Aber Wenn du es nicht beweisen kannst, 1084 01:19:34,562 --> 01:19:35,978 wir haben nichts. 1085 01:19:36,944 --> 01:19:38,221 Wir sind hier fertig. 1086 01:19:42,053 --> 01:19:43,917 Willst du noch einen Sweep machen? 1087 01:19:43,951 --> 01:19:45,125 - Das müssen sie haben etwas verpasst. 1088 01:19:45,159 --> 01:19:46,160 - Ich werde es per Funk melden. 1089 01:19:46,195 --> 01:19:47,472 - Nein. 1090 01:19:47,506 --> 01:19:49,508 Wenn wir falsch liegen, dann schon lassen uns noch schlimmer aussehen. 1091 01:19:53,789 --> 01:19:54,859 - Kopieren. 1092 01:20:30,515 --> 01:20:33,794 - Ihr Partner scheint es zu tun habe ein echtes Wutproblem. 1093 01:20:33,829 --> 01:20:35,658 - Vielleicht mag sie keine Lügner. 1094 01:20:35,692 --> 01:20:39,696 - Oh, komisch, das scheint sie zu tun Ich vertrage dich ganz gut. 1095 01:20:39,731 --> 01:20:41,698 - Was? - Beweg dich nicht. 1096 01:20:41,733 --> 01:20:43,355 Beweg dich nicht. 1097 01:20:43,390 --> 01:20:44,356 Nimm das! 1098 01:20:44,391 --> 01:20:46,496 - Was zum Teufel machst du? 1099 01:20:46,531 --> 01:20:49,568 - [kichert] Das hast du verstanden eine Spinne auf deinem Kopf. 1100 01:20:49,603 --> 01:20:50,880 Du solltest mir einfach danken. 1101 01:20:50,915 --> 01:20:52,295 - Danke schön. 1102 01:20:52,330 --> 01:20:54,677 Du machst das noch einmal, Ich werde dich erschießen. 1103 01:20:54,711 --> 01:20:56,161 [Abigail seufzt] 1104 01:20:56,196 --> 01:20:57,956 - Ich wünschte, du hättest das gleiche Wut gegenüber 1105 01:20:57,991 --> 01:21:00,441 Ich stelle die meiner Tochter ein Mörder hinter Gittern. 1106 01:21:00,476 --> 01:21:03,582 - Ich habe meinen Job gemacht mein Bestes. 1107 01:21:03,617 --> 01:21:04,963 Wenn Sie ein Problem damit haben, 1108 01:21:04,998 --> 01:21:07,414 dann können Sie Kontakt aufnehmen mein Vorgesetzter. 1109 01:21:07,448 --> 01:21:11,142 - Detective, falls das Ihr Fall war Am besten, dann erklärt das warum 1110 01:21:11,176 --> 01:21:13,351 Es gibt so viele Fälle das bleibt ungelöst. 1111 01:21:14,145 --> 01:21:14,939 - Ich bin fertig mit dir. 1112 01:21:14,973 --> 01:21:16,423 - Warum? 1113 01:21:16,457 --> 01:21:19,253 Also kannst du gehen und andere Beweise durcheinander bringen 1114 01:21:19,288 --> 01:21:20,772 zu einem anderen Fall, 1115 01:21:20,806 --> 01:21:22,567 genau wie du es mit getan hast der Fall meiner Tochter? 1116 01:21:22,601 --> 01:21:24,810 - Vielleicht denke ich darüber nach Neue Möglichkeiten, dich kaputt zu machen 1117 01:21:24,845 --> 01:21:27,261 für die Ermordung von Officer Gibs und diese Sträflinge, die Sie 1118 01:21:27,296 --> 01:21:28,987 und Ihr Mann half bei der Flucht. 1119 01:21:29,022 --> 01:21:31,714 - Oh, Detektiv. 1120 01:21:31,748 --> 01:21:33,440 Sehen Sie, Sie müssen vorsichtig sein 1121 01:21:34,199 --> 01:21:35,614 weil es möglich ist 1122 01:21:35,649 --> 01:21:38,790 dass ich vielleicht aufzeichne dieses Gespräch. 1123 01:21:38,824 --> 01:21:40,378 Und was würde das bewirken? 1124 01:21:40,412 --> 01:21:43,657 Das wird dir weh tun Nächste Beförderung, oder? 1125 01:21:43,691 --> 01:21:46,280 - Nun ja, ich schätze, ich werde es einfach tun um mein Risiko einzugehen, nicht wahr? 1126 01:21:46,315 --> 01:21:47,247 - Huh. 1127 01:22:09,648 --> 01:22:11,098 - Was zum Teufel? 1128 01:22:16,379 --> 01:22:21,626 Töte mich, töte mich! [schluchzt] 1129 01:22:28,564 --> 01:22:29,496 Scheiß drauf! 1130 01:22:32,878 --> 01:22:34,501 - Was ist los, Detektiv? 1131 01:22:36,606 --> 01:22:40,024 - [lacht] Vielleicht wurde sie müde einen beschissenen Partner zu haben. 1132 01:22:40,852 --> 01:22:42,405 - Was stimmt mit deiner Stimme nicht? 1133 01:22:44,097 --> 01:22:46,616 - Ich habe einige Änderungen vorgenommen seit Ihrem letzten Besuch. 1134 01:22:48,066 --> 01:22:49,447 - Wer zum Teufel bist du? 1135 01:22:51,587 --> 01:22:53,727 Nimm deine Hände jetzt über deinem Kopf. 1136 01:22:57,110 --> 01:22:58,559 - Ich muss mich entschuldigen. 1137 01:22:58,594 --> 01:23:00,527 Abigail hätte es getan ein viel besserer Job. 1138 01:23:02,253 --> 01:23:04,358 - Du lässt es fallen, oder ich lasse dich fallen. 1139 01:23:05,566 --> 01:23:06,602 - Okay. 1140 01:23:11,503 --> 01:23:14,265 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 1141 01:23:18,890 --> 01:23:20,996 Oh, okay. 1142 01:23:22,376 --> 01:23:23,826 Ich werde dich nicht töten. 1143 01:23:23,860 --> 01:23:27,174 - Was? [keuchend] 1144 01:23:27,209 --> 01:23:30,212 - Sehen Sie, Töten ist einfach nicht meine Aufgabe. 1145 01:23:31,903 --> 01:23:33,008 Es ist seins. 1146 01:23:37,219 --> 01:23:42,465 - Alle Verantwortlichen-- 1147 01:23:54,201 --> 01:23:59,448 [Frau schreit] 1148 01:24:39,177 --> 01:24:42,870 [Stimmen überschneiden sich] [Vögel zwitschern] 1149 01:24:42,905 --> 01:24:43,733 - Lucinda. 1150 01:24:43,768 --> 01:24:45,218 - Ja? 1151 01:24:45,252 --> 01:24:46,357 - Ich möchte, dass du es tust treffe einen Freund von mir. 1152 01:24:46,391 --> 01:24:47,565 Sie braucht wirklich deine Hilfe. 1153 01:24:47,599 --> 01:24:49,360 - Oh, ich habe dich in den Nachrichten gesehen. 1154 01:24:49,394 --> 01:24:51,569 Ihre Tochter wurde entführt. 1155 01:24:51,603 --> 01:24:53,191 - Jetzt ermordet. [Lucinda schnappt nach Luft] 1156 01:24:53,226 --> 01:24:54,917 Wir haben ihre Leiche letzte Woche gefunden. 1157 01:24:54,951 --> 01:24:56,608 - Oh mein Gott. Es tut mir so leid. 1158 01:24:56,643 --> 01:24:58,472 - Ich will nur Gerechtigkeit für sie. 1159 01:24:59,749 --> 01:25:02,821 - Du willst also alles die Verantwortlichen zahlen? 1160 01:25:02,856 --> 01:25:03,788 - Ja. 1161 01:25:06,653 --> 01:25:07,723 - Gut. 1162 01:26:25,283 --> 01:26:26,733 [Abigail schreit]